偶书

· 吴融

青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门。
芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚,麦垅黄时雀更喧。
只此无心便无事,避人何必武陵源。

简要说明

这首诗描绘了诗人寄居于青牛关畔孤村的所见之景,展现了乡村自然优美的风光,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱,以及认为只要内心宁静,无需刻意避世的豁达心境。

逐句注释

  • “青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门”:
    • 字词:“青牛关”,具体所指不详,应是一个地名;“寄”,寄居。
    • 句意:在青牛关的旁边寄居在一个孤独的村庄里,山就像屏风一样环绕着,石头好似门一样立在那里。
  • “芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑”:
    • 字词:“蔽芾”,形容树木枝叶茂盛;“长河”,指黄河;“昆仑”,山名,古人认为黄河发源于昆仑山。
    • 句意:芳香的树木枝叶繁茂,绿荫相连;黄河奔腾的波浪仿佛一直连接到昆仑山。
  • “苔田绿后蛙争聚,麦垅黄时雀更喧”:
    • 字词:“苔田”,长有苔藓的田地;“麦陇”,麦田。
    • 句意:长满苔藓的田地变绿之后,青蛙争相聚集;麦田金黄的时候,麻雀更加喧闹。
  • “只此无心便无事,避人何必武陵源”:
    • 字词:“无心”,指没有世俗的欲念;“武陵源”,出自陶渊明《桃花源记》,是避世隐居的理想之地。
    • 句意:只要内心没有世俗的欲念就不会有烦恼,躲避世人又何必一定要去像武陵源那样的地方呢。

现代译文

在青牛关畔寄身于一座孤独的村庄,
青山如屏风,石头似门守护在身旁。
芳香的树木绿荫相连,枝叶多么繁茂,
黄河奔腾的浪涛仿佛与昆仑相接一样。
长满苔藓的田地变绿,青蛙争相汇聚,
金黄的麦田里,麻雀叽叽喳喳更欢畅。
只要内心毫无欲念便不会有烦恼,
躲避世俗何必非要去那武陵源的地方。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。诗人可能因不满现实,选择寄居于青牛关畔的孤村。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在乡村生活期间所作,通过描绘乡村景色来表达自己对宁静生活的向往和内心的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“芳树绿阴连蔽芾”是近景描写,展现了眼前树木的繁茂;“长河飞浪接昆仑”是远景描写,描绘了黄河奔腾与远方昆仑山相连的壮阔景象,远近结合,拓宽了诗歌的空间视野。
    • 动静结合:“苔田绿后蛙争聚”“麦陇黄时雀更喧”是动态描写,生动地表现出乡村的生机与活力;“青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门”则是静态描写,勾勒出村庄的宁静与安稳,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“芳树”“绿阴”“长河”“飞浪”等词汇,准确地描绘出乡村景色的特点,给人以美的享受。同时,诗句对仗工整,如“芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑”“苔田绿后蛙争聚,麦陇黄时雀更喧”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、自然、和谐的乡村意境。诗人通过对乡村景色的细致描绘,将自己的情感融入其中,表达了对这种宁静生活的喜爱和对世俗的超脱。最后一句“只此无心便无事,避人何必武陵源”升华了主题,使整首诗富有哲理。