这首曲主要表达了主人公为赡养母亲所怀有的美好愿望和面临的艰难处境。主人公渴望像孟光举案齐眉那样好好侍奉母亲,也想通过勤劳做事、杀猪宰羊来赚取钱财奉养母亲,但却面临着连升合粮都难以获取的困境。
小张屠焚儿救母・天下乐
谁不待举案齐眉学孟光,怕不待开张,那里取升合粮?与人家打勤劳做生活有甚妨?怕不待时时的杀个猪,勤勤的宰个羊,觅几文邓通钱将我娘侍养。
简要说明
逐句注释
- “谁不待举案齐眉学孟光”:
- 字词:“举案齐眉”是典故,指东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时,把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬。“待”,想要。
- 句意:谁不想像孟光那样与家人和谐相处、好好侍奉亲人。
- “怕不待开张,那里取升合粮”:
- 字词:“怕不待”,难道不想;“开张”,这里指开展营生、做事;“升合(gě)”,都是容量单位,十合为一升,“升合粮”指少量的粮食。
- 句意:难道不想去开展营生,可是从哪里能弄到那点粮食呢。
- “与人家打勤劳做生活有甚妨”:
- 字词:“打勤劳”,即辛勤劳作;“做生活”,指干活、谋生。
- 句意:给人家辛勤干活谋生又有什么妨碍呢。
- “怕不待时时的杀个猪,勤勤的宰个羊”:
- 字词:“怕不待”同前;“时时”“勤勤”,都表示频繁、经常。
- 句意:难道不想经常地杀个猪、宰个羊来营生。
- “觅几文邓通钱将我娘侍养”:
- 字词:“邓通钱”,邓通是汉文帝时的宠臣,得赐铜山,可自铸钱,“邓通钱”后来泛指钱财。“觅”,寻找、赚取。
- 句意:赚取几文钱来侍奉赡养我的母亲。
现代译文
谁不想像孟光举案齐眉那样侍奉家人,
难道不想去开展营生,可哪有那点粮食呢。
给人家辛勤干活谋生又有什么妨碍,
难道不想常常杀个猪、宰个羊,
赚取几文钱来侍奉赡养我的母亲。
创作背景
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化严重,百姓生活困苦。杂剧作为当时流行的艺术形式,常反映社会底层人民的生活状况和情感诉求。这部作品以民间故事为蓝本,此曲反映了剧中主人公在艰难生活中想要奉养母亲的无奈与决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“举案齐眉”和“邓通钱”的典故,使表达更具文化内涵和表现力。“举案齐眉”体现了主人公对美好家庭生活和孝顺母亲的向往;“邓通钱”则形象地代表了钱财,强调了主人公为获取钱财奉养母亲的急切心情。
- 直抒胸臆:通过直白的语言,如“谁不待”“怕不待”等表述,直接表达出主人公内心的想法和愿望,使情感表达更加真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“打勤劳”“做生活”等表述,都是当时民间常用的话语,使读者能真切感受到主人公生活的质朴和艰辛。
- 情感表达:整首曲将主人公想要奉养母亲的美好愿望与生活的艰难困境形成鲜明对比,强烈地表达出主人公在困境中仍坚守孝道的决心,让读者深刻感受到他内心的无奈与执着。
常见问题
《小张屠焚儿救母・天下乐》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・天下乐》主要写了什么?
这首曲主要表达了主人公为赡养母亲所怀有的美好愿望和面临的艰难处境。主人公渴望像孟光举案齐眉那样好好侍奉母亲,也想通过勤劳做事、杀猪宰羊来赚取钱财奉养母亲,但却面临着连升合粮都难以获取的困境。
《小张屠焚儿救母・天下乐》的创作背景是什么?
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化严重,百姓生活困苦。杂剧作为当时流行的艺术形式,常反映社会底层人民的生活状况和情感诉求。这部作品以民间故事为蓝本,此曲反映了剧中主人公在艰难生活中想要奉养母亲的无奈与决心。
《小张屠焚儿救母・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“举案齐眉”和“邓通钱”的典故,使表达更具文化内涵和表现力。“举案齐眉”体现了主人公对美好家庭生活和孝顺母亲的向往;“邓通钱”则形象地代表了钱财,强调了主人公为获取钱财奉养母亲的急切心情。 直抒胸臆 :通过直白的语言,如“谁不待”“怕不待”等表述,直接表达出主人公内心的想法和愿望,使情感表达更加真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,...