望嵩山

· 吴融

三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过,如何钟阜鬬龙盘。
始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾。

简要说明

此诗以“望嵩山”为题,描绘了诗人登上百尺高楼眺望嵩山的所见所感。诗中生动地展现了嵩山三十六峰的险峻高耸,以及其独特的气势和风貌。同时,通过与衡阳、钟阜等地的对比,突出嵩山的不凡,最后表达了对皇帝东巡嵩山的期盼,流露出诗人对国家繁荣、君主圣明的美好愿景。

逐句注释

  • “三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看”:
    • 字词:“三十六峰”,嵩山有三十六峰;“危”,高;“冠”,帽子。
    • 句意:嵩山的三十六座山峰高耸险峻,就像一顶顶帽子,我独自登上百尺高的晴楼眺望。
  • “高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒”:
    • 字词:“凌”,超越;“青冥”,指天空;“翠”,指嵩山的翠绿山色。
    • 句意:嵩山高耸,超越了飞鸟,使得天空看起来都狭窄了;翠绿的山色洒落在人间,让人在白天也感到寒意。
  • “不觉衡阳遮雁过,如何钟阜鬬龙盘”:
    • 字词:“衡阳”,衡山的回雁峰,相传大雁南飞至此不再南飞;“钟阜”,即钟山,在今江苏南京,有龙盘虎踞之称。
    • 句意:不知不觉中,嵩山的气势似乎能阻挡衡阳南飞的大雁;钟山号称龙盘虎踞,又怎能与嵩山相媲美呢。
  • “始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾”:
    • 字词:“万岁声”,指人们对皇帝的颂声;“玉鸾”,指皇帝车驾上的铃铛,这里代指皇帝的车驾。
    • 句意:这时才知道人们对皇帝的颂声长久存在,只等待皇帝东巡嵩山,车驾一动,铃声响起。

现代译文

嵩山的三十六座山峰高耸险峻像帽子,
我独自登上百尺高的晴楼把它眺望。
它高高超越飞鸟,让天空显得狭窄,
翠绿山色洒落人间,白天也觉寒凉。
不知不觉它能阻挡衡阳南飞的大雁,
钟山号称龙盘虎踞又怎能与它较量。
这时才明白万岁的颂声会永远存在,
只等皇帝东巡嵩山车驾铃声叮当响。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治动荡,社会矛盾尖锐。诗人可能是借望嵩山来表达对国家安定、君主圣明的期盼。东巡嵩山在古代常被视为一种彰显国家繁荣、君主威望的举动,诗人希望皇帝能够东巡,以带来国家的振兴和安宁。具体创作时间虽难以精确确定,但应是吴融在仕途和社会现实的双重影响下,有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“高凌鸟外青冥窄”运用夸张的手法,突出了嵩山的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将嵩山与衡阳、钟阜进行对比,“不觉衡阳遮雁过,如何钟阜鬬龙盘”,通过对比,更加突出了嵩山的雄伟气势和独特地位。
  • 语言特色:语言生动形象,如“三十六峰危似冠”,将山峰比作帽子,使读者能够直观地感受到山峰的险峻;“翠落人间白昼寒”中的“翠落”一词,赋予了山色动态感,仿佛翠绿的颜色从山上飘落下来。
  • 意境营造:诗中描绘了嵩山的雄伟壮观之景,营造出一种宏大、雄浑的意境。同时,诗人将对嵩山的赞美与对皇帝东巡的期盼相结合,使诗歌的意境更具层次感和深度,表达出诗人对国家命运的关注和美好的愿景。