岐下寓居见槐花落因寄从事

· 吴融

才开便落不胜黄,覆着庭莎衬夕阳。
只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙。
晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡。
蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉。

简要说明

这首诗以岐下寓居所见槐花落之景为触发点,抒发了诗人时光流逝、人生忙碌的感慨,同时表达了对未来有所作为的期许,以及不甘于陷入凄凉闲境的心境。

逐句注释

  • “才开便落不胜黄,覆着庭莎衬夕阳”:
    • 字词:“不胜”,禁不住;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:槐花刚刚开放就纷纷飘落,禁不住呈现出一片枯黄之色,覆盖在庭院的莎草上,映衬着夕阳。
  • “只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙”:
    • 字词:“共”,和;“蝉”,常象征时光流转,在古诗中多有此寓意。
    • 句意:只有那蝉声和槐花一同催促着我的双鬓渐渐变白,可知道我已经在这世间忙碌了十年。
  • “晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡”:
    • 字词:“秋兴”,秋天的兴致、情思;“帝乡”,指京城。
    • 句意:清晨坐在窗前应该吟诗作赋抒发秋日的情思,夜晚枕着枕头应当梦到京城的景象。
  • “蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉”:
    • 字词:“蜀国马卿”,指汉代司马相如,他是蜀郡成都人,字长卿;“从猎”,跟随打猎,这里指跟随皇帝出行等有作为之事。
    • 句意:就像蜀地的司马相如那样有机会跟随皇帝出行做事,怎么肯让这些闲杂之事使自己陷入凄凉的心境呢。

现代译文

槐花刚开就纷纷飘落,满是枯黄之色,
覆盖在庭院莎草上,映衬着西下夕阳。
蝉声和落花催我双鬓渐渐变老,
可知我已在尘世中忙碌了十年时光。
清晨窗前应吟诗抒发秋日情怀,
夜晚枕上该梦到京城繁华景象。
就像司马相如能跟随帝王有所作为,
怎肯让琐事把自己带入凄凉惆怅。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“可知人已十年忙”推测,诗人可能在岐下寓居已有较长时间,经历了多年的奔波与忙碌。在寓居期间,看到槐花落的景象,触发了他对时光流逝的感慨以及对未来有所作为的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘槐花落的景象,如“才开便落不胜黄,覆着庭莎衬夕阳”,通过对落花、夕阳等景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发时光易逝、人生无常的感慨。
    • 用典:“蜀国马卿看从猎”引用司马相如的典故,以司马相如的经历自比,表达自己渴望像司马相如一样得到机会,有所作为,不甘于在闲境中沉沦。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙”,直白地表达出时光流逝、人生忙碌的感慨,让读者能够深切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又带有期许的意境。前两联通过描写槐花落、蝉声等景象,展现出一种衰败、落寞的氛围;而后两联通过表达吟诗、梦帝乡以及以司马相如自比,透露出诗人对未来的期许和不甘沉沦的心境,使整首诗的意境更加丰富深沉。