这首诗是吴融祝贺京兆公取得简州归降这一军事胜利的作品。诗中描绘了京兆公军队凯旋的场景,赞扬了京兆公运用谋略不战而胜的军事才能,将其功绩与唐朝裴度平定淮西之事相提并论,表达了对京兆公的赞誉之情。
简州归降贺京兆公
分栋山前曙色开,三千铁骑简州回。
云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来。
古谓伐谋为上策,今看静胜自中台。
功名一似淮西事,只是元臣不姓裴。
云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来。
古谓伐谋为上策,今看静胜自中台。
功名一似淮西事,只是元臣不姓裴。
简要说明
逐句注释
- “分栋山前曙色开,三千铁骑简州回”:
- 字词:“分栋山”,具体地点不详,可能是简州附近的一座山;“曙色开”,指黎明时分天色渐亮;“铁骑”,指装备精良的骑兵。
- 句意:在分栋山前,黎明的曙光渐渐开启,三千装备精良的骑兵从简州胜利归来。
- “云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来”:
- 字词:“堕箭飞书”,古代一种传递信息的方式,将书信绑在箭上射出;“露布”,一种不封口的文书,多用来宣布捷报。
- 句意:像从云间射出绑着书信的箭一样,胜利的消息迅速传递出去;在风中有人高举着宣布捷报的露布而来。
- “古谓伐谋为上策,今看静胜自中台”:
- 字词:“伐谋”,指用谋略战胜敌人;“静胜”,指不通过激烈战斗而取得胜利;“中台”,指宰相之位,这里代指京兆公。
- 句意:古人说用谋略战胜敌人是上策,如今看到不战而胜的功绩来自于身为宰相之位的京兆公。
- “功名一似淮西事,只是元臣不姓裴”:
- 字词:“淮西事”,指唐朝元和年间裴度平定淮西藩镇之乱一事;“元臣”,指重臣、元老。
- 句意:京兆公的功名就像当年裴度平定淮西之乱一样伟大,只是这次的重臣不姓裴(即不是裴度)。
现代译文
分栋山前沿晓的天色渐渐亮开,
三千勇猛的铁骑从简州胜利归来。
如从云间射出绑信的箭消息飞传,
风中有人高举着捷报匆匆奔来。
古人说用谋略克敌才是上上之策,
如今静胜之功都源于京兆公贤才。
这功名如同当年淮西的平叛盛事,
只是建功的元老重臣不再姓裴。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时藩镇割据的局面较为严重。这首诗具体创作时间不详,但应是在京兆公成功使简州归降之后。京兆公可能是当时一位位高权重且善于用兵的官员,吴融以此诗祝贺其军事上的胜利,展现出对其谋略和功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伐谋”这一古代军事策略的典故以及“淮西事”中裴度平叛的典故。通过“伐谋”典故强调了京兆公运用谋略取胜的高明;以“淮西事”作比,将京兆公与裴度相提并论,突出了京兆公此次胜利的重大意义和其卓越的军事才能。
- 描写生动:“云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来”运用形象的描写,生动地展现了胜利消息迅速传播的场景,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“古谓伐谋为上策,今看静胜自中台”直接点明了对京兆公运用谋略取胜的赞美;“功名一似淮西事,只是元臣不姓裴”以简洁的语言将京兆公的功绩与历史上的重大事件相联系,表达了对其高度的赞誉。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、热烈的胜利氛围。从“分栋山前曙色开,三千铁骑简州回”中可以感受到军队凯旋的壮观场面,而“云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来”则进一步渲染了胜利的喜悦和消息传播的迅速,让读者仿佛置身于那个欢庆胜利的场景之中。