子规

· 吴融

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

简要说明

这首诗以子规为描写对象,通过描绘子规的飘零身世以及它在不同环境下的啼叫,展现了一种衰败、凄凉的景象,抒发了诗人对世事变迁、繁华消逝的感慨以及内心的哀愁。

逐句注释

  • “举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年”:
    • 字词:“举国”,整个国家;“委”,舍弃、丢弃;“逝川”,流水,比喻逝去的时光。
    • 句意:曾经全国的繁华都随着时光的流逝而消逝,子规的羽毛也一年又一年地飘荡。
  • “他山叫处花成血,旧苑春来草似烟”:
    • 字词:“他山”,别的山;“花成血”,传说子规啼叫时会口吐鲜血,染红花朵;“旧苑”,旧时的园林。
    • 句意:子规在别的山上啼叫,把花染成了血红色;旧时的园林在春天到来时,野草长得如同烟雾一般。
  • “雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天”:
    • 字词:“雨暗”,雨中天色昏暗;“长吊”,长久地凭吊。
    • 句意:在昏暗的雨中,子规不离开那浓密的绿树;在斜月的映照下,它长久地凭吊,直到快要天亮。
  • “湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船”:
    • 字词:“湘江”,湖南的一条河流;“愁杀”,愁煞、愁坏。
    • 句意:傍晚时分,子规在湘江边发出凄切的叫声,这声音让归船上的行人愁肠百结。

现代译文

曾经全国的繁华都随流水逝去,
子规的羽毛一年年四处飘荡。
它在别的山上啼叫,花被染成血色,
旧时园林春天里野草如烟雾迷茫。
雨中昏暗它不离开浓密的绿树,
斜月之下长久凭吊直到快天亮。
傍晚湘江边它的叫声那么凄切,
让归船上的行人愁得寸断肝肠。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,此时唐朝社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁,昔日的繁华早已不复存在。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感和描绘的景象来看,是诗人在目睹了国家的衰败、繁华的消逝后有感而发,借子规这一形象来抒发自己对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以子规自比或借子规来象征衰败的晚唐社会,通过对子规悲惨命运和凄切啼叫的描写,抒发自己对国家命运的忧虑和感慨。
    • 情景交融:诗中既有对子规所处环境的描写,如“雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天”“湘江日暮声凄切”,又有对子规啼叫的刻画,将子规的凄凉与周围的哀伤氛围融为一体,营造出一种浓郁的哀愁意境。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“花成血”“草似烟”等描写,运用形象的比喻,生动地描绘出子规啼叫时的凄惨以及旧苑的荒芜,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、哀愁的意境。从繁华的消逝到子规的飘零,从雨中的绿树到斜月的天空,再到湘江边的日暮,各个场景相互交织,共同烘托出诗人内心的哀愁和对世事变迁的无奈。