这首诗是吴融和张舍人的作品,描绘了春日的景色,展现了春雪未消、杏花盛开、云绕青山、莺啼泉涌等春日美景,表达了诗人在春事纷繁时的闲适心境,同时蕴含着对世事变迁的思考。
和张舍人
玉女盆边雪未销,正多春事莫无憀。
杏花向日红匀脸,云带环山白系腰。
莺啭树头欹枕听,冻开泉眼杖藜挑。
陵迁谷变如须问,控鹤山人字子乔。
杏花向日红匀脸,云带环山白系腰。
莺啭树头欹枕听,冻开泉眼杖藜挑。
陵迁谷变如须问,控鹤山人字子乔。
简要说明
逐句注释
- “玉女盆边雪未销,正多春事莫无聊”:
- 字词:“玉女盆”,可能是当地一处景观;“销”,融化;“无聊”,精神无所寄托。
- 句意:玉女盆旁边的雪还没有融化,此时正是春事繁多的时候,不要感到无聊。
- “杏花向日红匀脸,云带环山白系腰”:
- 字词:“匀脸”,均匀地涂抹脸庞,这里形容杏花在阳光下颜色均匀美丽;“云带”,像带子一样的云。
- 句意:杏花在阳光的照耀下,像少女均匀涂抹了胭脂的脸庞一样红;云朵环绕着山峦,就像白色的带子系在山腰。
- “莺啭树头欹枕听,冻开泉眼杖藜挑”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“欹枕”,斜靠着枕头;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:在树头莺鸟婉转啼鸣,我斜靠着枕头静静聆听;泉水解冻,我拄着藜杖挑开泉眼。
- “陵迁谷变如须问,控鹤山人字子乔”:
- 字词:“陵迁谷变”,比喻世事变迁;“控鹤山人”,指王子乔,传说中仙人;“子乔”,王子乔的名字。
- 句意:如果要问世事的变迁,那可以去问控鹤山人王子乔。
现代译文
玉女盆边的春雪还未消融,
正值春事纷扰切莫无聊烦闷。
杏花在阳光下红得如同少女匀妆的脸,
白云环绕山峦好似洁白的腰带束腰。
我斜倚枕头静听枝头莺鸟婉转啼鸣,
拄着藜杖挑开那解冻的泉水泉眼。
若要询问世事变迁的奥秘,
去问那控鹤的仙人王子乔吧。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在某个春日,应张舍人之邀而作和诗。在春日的美景中,他既有对自然的欣赏,也流露出对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“杏花向日红匀脸”将杏花拟人化,把杏花在阳光下的艳丽比作少女均匀涂抹胭脂的脸,生动形象地写出了杏花的娇艳。
- 比喻:“云带环山白系腰”把环绕着山的云比作白色的带子,形象地描绘出云绕青山的优美画面。
- 动静结合:“莺啭树头欹枕听”是动态的莺啼与静态的诗人听啼相结合,“冻开泉眼杖藜挑”则是动态的挑泉眼与解冻的静态泉水相映衬,使诗歌画面富有生机。
- 语言特色:语言优美,色彩鲜明,如“红匀脸”“白系腰”等描写,用鲜明的色彩勾勒出春日的绚丽景色。同时,用词生动,如“啭”“挑”等动词,使诗歌具有画面感和动态美。
- 意境营造:诗中描绘了春日的多种景象,营造出一种闲适、优美的意境。前六句通过对自然景色的描写,展现出春日的生机与美好,后两句则由景生情,引入对世事变迁的思考,使整首诗的意境既有自然之美,又有哲理之思。