此曲主要描述了小张屠母子生活的困苦凄凉。小张屠身为孤儿寡母家庭的顶梁柱,既要忍受自己命运的蹇涩,又要守着孤贫照顾患病的母亲。在饥俭年光里,母子二人生活艰难,小张屠为此心急如焚,想尽办法来应对困境,展现出他对母亲深深的孝心以及生活的无奈。
小张屠焚儿救母・混江龙
心劳意攘,腹热肠慌。
忍冻饿谁怜儿命蹇,守孤贫争敢母亲忘。
常则是半抄儿活计,一合儿糇粮。
看看至死,不久身亡。
遇不收时月,饥俭年光。
母亲眼中泪不离了枕席边,你孩儿腹中愁常潜在眉尖上。
都不到一时半刻,寻思到百计千方。
简要说明
逐句注释
- “别无甚倚仗,受孤孀耽疾病受凄凉”:
- 字词:“倚仗”,依靠;“孤孀”,指寡妇,这里指小张屠的母亲;“耽”,遭受。
- 句意:没有什么可以依靠的,母亲作为寡妇还遭受着疾病的折磨,生活十分凄凉。
- “心劳意攘,腹热肠慌”:
- 字词:“劳”,劳累;“攘”,纷乱;“腹热肠慌”,形容焦急、慌乱。
- 句意:心里疲惫,思绪纷乱,焦急慌乱。
- “忍冻饿谁怜儿命蹇,守孤贫争敢母亲忘”:
- 字词:“蹇”,不顺利;“争敢”,怎敢。
- 句意:忍受着冻饿,又有谁可怜我命运不好呢,但即使守着孤贫,又怎敢忘记母亲呢。
- “常则是半抄儿活计,一合儿糇粮”:
- 字词:“半抄儿活计”,指微薄的生计;“一合儿糇粮”,“合”是容量单位,“糇粮”指干粮,形容粮食很少。
- 句意:常常只有微薄的生计,很少的干粮。
- “看看至死,不久身亡”:
- 字词:“看看”,眼看着。
- 句意:眼看着就要死去,生命不长了。
- “遇不收时月,饥俭年光”:
- 字词:“不收”,指庄稼没有收成;“饥俭”,饥荒。
- 句意:遇到庄稼没有收成的时节,饥荒的年头。
- “母亲眼中泪不离了枕席边,你孩儿腹中愁常潜在眉尖上”:
- 字词:“潜在”,藏在。
- 句意:母亲眼中的泪水常常浸湿了枕席,我心中的忧愁也常常挂在眉尖。
- “都不到一时半刻,寻思到百计千方”:
- 字词:“寻思”,思考。
- 句意:不到一会儿的工夫,就想出了各种各样的办法。
现代译文
没有什么可以依靠,母亲寡居还患病,生活无比凄凉。
我心里疲惫又慌乱,焦急得不知所措。
忍受着冻饿,没人可怜我命运不好,
守着这孤苦贫穷,又怎敢忘记母亲。
常常只有微薄的生计,很少的干粮。
眼看着就要死去,生命即将结束。
遇上庄稼无收的时节,饥荒的年头。
母亲眼中的泪水浸湿了枕席,
我心中的忧愁挂在眉尖。
不到一会儿的时间,我就绞尽脑汁想了无数办法。
创作背景
此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元朝时期,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,灾荒频繁。这部杂剧反映了当时底层人民在艰难生活中的挣扎与无奈,小张屠的故事体现了在极端困境下,人们为了生存和尽孝所做出的痛苦抉择。此曲可能是在这样的社会大背景下,作者为了展现底层人民的悲惨生活和真挚情感而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲中多处直接表达小张屠内心的情感,如“心劳意攘,腹热肠慌”“你孩儿腹中愁常潜在眉尖上”,直白地展现出他的焦急与忧愁。
- 细节描写:“母亲眼中泪不离了枕席边”通过对母亲泪水的细节描写,生动地表现出母亲生活的痛苦和无奈;“半抄儿活计,一合儿糇粮”则具体地描绘出他们生活的贫困程度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。使用了如“心劳意攘”“腹热肠慌”等口语化的表达,使读者能够更真切地感受到小张屠的心境。
- 情感表达:整首曲情感真挚深沉,将小张屠对母亲的孝心以及生活的艰难困苦展现得淋漓尽致。通过描述母子二人的悲惨处境,引发读者的同情和共鸣,深刻地反映了当时社会底层人民的生活状态。
常见问题
《小张屠焚儿救母・混江龙》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・混江龙》主要写了什么?
此曲主要描述了小张屠母子生活的困苦凄凉。小张屠身为孤儿寡母家庭的顶梁柱,既要忍受自己命运的蹇涩,又要守着孤贫照顾患病的母亲。在饥俭年光里,母子二人生活艰难,小张屠为此心急如焚,想尽办法来应对困境,展现出他对母亲深深的孝心以及生活的无奈。
《小张屠焚儿救母・混江龙》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元朝时期,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,灾荒频繁。这部杂剧反映了当时底层人民在艰难生活中的挣扎与无奈,小张屠的故事体现了在极端困境下,人们为了生存和尽孝所做出的痛苦抉择。此曲可能是在这样的社会大背景下,作者为了展现底层人民的悲惨生活和真挚情感而创作。
《小张屠焚儿救母・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :曲中多处直接表达小张屠内心的情感,如“心劳意攘,腹热肠慌”“你孩儿腹中愁常潜在眉尖上”,直白地展现出他的焦急与忧愁。 细节描写 :“母亲眼中泪不离了枕席边”通过对母亲泪水的细节描写,生动地表现出母亲生活的痛苦和无奈;“半抄儿活计,一合儿糇粮”则具体地描绘出他们生活的贫困程度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧...