僧舍白牡丹二首 二

· 吴融

侯家万朵簇霞丹,若并霜林素艳难。
合影只应天际月,分香多是畹中兰。
虽饶百卉争先发,还在三春向后残。
想得惠林凭此槛,肯将荣落意来看。

简要说明

这首诗以白牡丹为主题,将白牡丹与侯家的霞丹、天际月、畹中兰等对比,突出白牡丹的素艳,还描述了白牡丹开放与凋零的时间特点,最后借惠林寺的栏杆引发对荣落之意的思考,表达了诗人对白牡丹独特品质的赞赏以及对事物荣枯的感慨。

逐句注释

  • “侯家万朵簇霞丹,若并霜林素艳难”:
    • 字词:“侯家”,指富贵人家;“霞丹”,像云霞一样艳丽的牡丹;“并”,相比;“霜林素艳”,指白牡丹。
    • 句意:富贵人家万朵艳丽如霞的牡丹簇拥在一起,若与白牡丹的素雅艳丽相比可就难了。
  • “合影只应天际月,分香多是畹中兰”:
    • 字词:“合影”,能与白牡丹相映衬的影子;“畹中兰”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指兰草。
    • 句意:能与白牡丹相映衬的只有天际的月亮,能与它分享香气的大多是畹中的兰草。
  • “虽饶百卉争先发,还在三春向后残”:
    • 字词:“饶”,任凭;“三春”,春季的三个月。
    • 句意:虽然任凭各种花卉争先开放,但白牡丹在晚春时才开放且最后凋零。
  • “想得惠林凭此槛,肯将荣落意来看”:
    • 字词:“惠林”,惠林寺;“凭槛”,靠着栏杆;“荣落意”,指事物的兴盛与衰落。
    • 句意:想象在惠林寺中有人靠着栏杆,是否会带着对事物荣枯的感悟来看待白牡丹呢。

现代译文

富贵人家万朵艳丽如霞的牡丹簇拥,
若和白牡丹的素雅艳丽相比却难分高下。
能与白牡丹相映衬的只有天际明月,
能和它分享香气的多是畹中兰草。
任凭百花争先开放,
白牡丹却在晚春才绽放且最后凋零。
想来在惠林寺中有人凭栏而立,
是否会以看待荣枯的心意来欣赏白牡丹。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览僧舍时,看到僧舍中的白牡丹有感而发。晚唐社会的种种变迁和兴衰让诗人对事物的荣枯有了更深的感触,白牡丹独特的开放与凋零特点引发了他的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将侯家的霞丹与白牡丹对比,突出白牡丹的素艳;用天际月、畹中兰来映衬白牡丹,进一步表现其高洁。
    • 托物言志:借白牡丹晚开后残的特点,表达诗人对那些不与世俗同流合污、坚守自我品质的赞赏,同时也寄寓了自己对人生荣枯的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用“霞丹”“霜林素艳”“天际月”“畹中兰”等富有美感的词语,生动地描绘出白牡丹的形象,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对白牡丹的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,同时又蕴含着对事物荣枯的深沉思考,使整首诗既有美的享受,又有思想的深度。