这首诗是吴融和座主尚书春日郊居之作,描绘了春日郊居的优美景致和闲适生活,表达了对座主尚书高尚品格和济世情怀的赞美,认为他虽有隐居之趣,但难避苍生之责,最终会登上高位施展抱负。
和座主尚书春日郊居
海燕初归朔雁回,静眠深揜百花台。
春蔬已为高僧掇,腊酝还因熟客开。
檐外暖丝兼絮堕,槛前轻浪带鸥来。
谢公难避苍生意,自古风流必上台。
春蔬已为高僧掇,腊酝还因熟客开。
檐外暖丝兼絮堕,槛前轻浪带鸥来。
谢公难避苍生意,自古风流必上台。
简要说明
逐句注释
- “海燕初归朔雁回,静眠深掩百花台”:
- 字词:“海燕”,一种候鸟;“朔雁”,北方的大雁;“掩”,遮蔽。
- 句意:海燕刚刚归来,北方的大雁也飞回来了,主人安静地睡眠,百花台被深深遮蔽着。
- “春蔬已为高僧掇,腊酝还因熟客开”:
- 字词:“掇”,拾取、摘取;“腊酝”,去年腊月酿造的酒。
- 句意:春天的蔬菜已经被高僧采摘去了,去年腊月酿的酒也因为熟客到来而打开。
- “檐外暖丝兼絮堕,槛前轻浪带鸥来”:
- 字词:“暖丝”,春天温暖的柳丝;“絮”,柳絮;“槛”,栏杆。
- 句意:屋檐外温暖的柳丝和柳絮飘落,栏杆前轻轻的波浪带着海鸥涌来。
- “谢公难避苍生意,自古风流必上台”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他隐居东山后出山为官;“苍生”,百姓;“风流”,指有才华、有抱负的人。
- 句意:就像谢安难以避开为百姓谋福祉的心意一样,自古以来有才华、有抱负的人最终都会登上高位。
现代译文
海燕刚刚归来,北方大雁也飞返,
安静睡眠,百花台深深被遮掩。
春天蔬菜已被高僧采摘而去,
腊月佳酿因熟客到来而开坛。
屋檐外柳丝柳絮轻轻飘落,
栏杆前波浪带着海鸥涌来。
谢安难避为百姓谋福的心意,
自古风流之士必定登上高台。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。座主尚书应是他的科举主考官,在春日郊居。吴融写下此诗与之唱和,诗中一方面描绘了座主春日郊居的惬意生活,另一方面则对座主寄予期望,认为他应像谢安一样为苍生做事。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在吴融科举及第后与座主交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢公”的典故,以谢安隐居后出山为苍生谋福来比喻座主尚书,形象地表达了对座主的期待和赞美,使诗歌更具文化内涵。
- 借景抒情:前六句通过描绘海燕、百花台、春蔬、暖丝、轻浪、海鸥等春日景象,营造出一种闲适、优美的氛围,借景表达了座主郊居生活的惬意,同时也为后两句的抒情做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,如“檐外暖丝兼絮堕,槛前轻浪带鸥来”,用细腻的笔触描绘出春日的景象,生动形象。且用词精准,“初归”“回”“掇”“开”“堕”“带”等动词的使用,使画面具有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适与壮志并存的意境。前半部分的写景展现出郊居生活的宁静与美好,后半部分则通过用典表达了座主应有的济世情怀,将闲适的生活场景与高远的抱负相融合,使诗歌富有层次感和思想深度。