和座主尚书登布善寺楼

· 吴融

往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色,羊祜江山祗暝光。
林下远分南去马,渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄。

简要说明

这首诗是吴融和座主尚书登布善寺楼时所作。诗人登上高楼,触景生情,回忆往事,感慨万千。诗中借古抒怀,描绘了眼前的秋景,表达了对历史变迁的感慨和自身的复杂情感,最后以赞座主诗文之妙作结。

逐句注释

  • “往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡”:
    • 字词:“系肠”,牵挂、愁肠百结;“凝睇”,凝视;“白云乡”,原指仙乡,这里可能指远方。
    • 句意:往事什么时候不让人愁肠百结呢,更何况现在凝视着远方。
  • “楚王城垒空秋色,羊祜江山祗暝光”:
    • 字词:“楚王城垒”,楚国的城墙堡垒,代表历史遗迹;“羊祜”,西晋名将,镇守襄阳时深得民心,这里“羊祜江山”代指有历史人文意义的江山;“祗”,只;“暝光”,暮色。
    • 句意:楚王的城墙堡垒如今只剩下一片秋色,羊祜所守护的江山也只有暮色残光。
  • “林下远分南去马,渡头偏认北归航”:
    • 字词:“分”,分辨;“航”,船。
    • 句意:在树林下远远地分辨出向南去的马匹,在渡口特别留意向北归来的船只。
  • “谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄”:
    • 字词:“凭轩”,靠着栏杆;“七襄”,出自《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,原指织女星一天七次移动位置,这里代指织锦的巧思,比喻才华。
    • 句意:谁能想到今天在这靠着栏杆的地方,座主的一笔诗文工夫胜过了织女的织锦才华。

现代译文

往事哪一件不让人愁肠百转,
更难以承受凝视着远方的惆怅。
楚王的城垒徒留一片秋意,
羊祜的江山只剩暮色昏黄。
在树林下远远分辨南行的马,
在渡口特别留意北归的船舫。
谁能料到今日凭栏之处,
座主的诗文才华远胜织女织锦忙。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。座主尚书可能是吴融科举考试时的主考官,二人一同登上布善寺楼。诗人看到眼前的秋景和历史遗迹,联想到朝代的兴衰变迁,结合自身所处的动荡时代,有感而发创作此诗,同时对座主的诗文才华进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗中运用“楚王城垒”和“羊祜江山”的典故,通过描写历史遗迹的荒凉和江山的暮色,抒发了对历史变迁、朝代兴衰的感慨,借古事来表达自己对当下社会现实的忧虑。
    • 情景交融:前六句写景,既有对历史遗迹的描绘,又有对眼前树林、渡口景象的刻画,景中蕴含着诗人的愁绪和感慨。最后两句抒情,在写景的基础上,直接表达对座主诗文才华的赞美,情景结合自然流畅。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“空”“祗”等字,生动地表现出历史遗迹的荒芜和江山暮色的寂寥。“分”“认”二字,细腻地描绘出诗人观察的专注,使画面更具立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重且略带忧伤的意境。秋日的城垒、暮色中的江山、树林下的马匹和渡口的船只,共同构成了一幅萧瑟而又充满历史沧桑感的画面,将诗人内心的感慨融入其中,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对历史与现实的思考。