玉女庙

· 吴融

九清何日降仙霓,掩暎荒祠路欲迷。
愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋。
檐横渌派王余掷,窗袅红枝杜宇啼。
若得洗头盆置此,靓妆无复碧莲西。

简要说明

这首诗围绕玉女庙展开,描绘了玉女庙周边荒寂的景象,借景抒发了对玉女的思慕与惆怅之情。诗中营造出一种迷离、哀愁的氛围,表达了诗人内心的怅惘与期许。

逐句注释

  • “九清何日降仙霓,掩暎荒祠路欲迷”:
    • 字词:“九清”,指九天,道教认为天有九重;“仙霓”,仙人所乘的云霓;“掩暎”,掩映;“荒祠”,荒废的庙宇。
    • 句意:九天之上的仙人何时会乘着云霓降临呢,庙宇掩映在荒草中,连路都快让人迷失了。
  • “愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋”:
    • 字词:“愁黛”,含愁的眉黛,这里将山比作玉女含愁的眉;“浅浅”,形容山的低矮;“离心”,离别的愁绪;“萋萋”,形容草长得茂盛。
    • 句意:那含愁的眉黛般的山峦连绵起伏却又低矮,离别的愁绪就像那茂盛的青草一样长久存在。
  • “檐横渌派王余掷,窗袅红枝杜宇啼”:
    • 字词:“渌派”,绿水的支流;“王余”,传说吴王食脍有余弃于江中化为鱼,称王余鱼;“袅”,同“袅”,摇曳;“杜宇”,杜鹃鸟。
    • 句意:屋檐横对着绿水的支流,仿佛是吴王抛下的王余鱼;窗边摇曳着红色的树枝,杜鹃鸟在那里啼叫。
  • “若得洗头盆置此,靓妆无复碧莲西”:
    • 字词:“洗头盆”,传说玉女洗头的盆;“靓妆”,美丽的妆容;“碧莲西”,具体所指可能为玉女原本所在之地。
    • 句意:如果能把玉女洗头的盆放在这里,她那美丽的妆容就不会只出现在碧莲之西了。

现代译文

九天之上的仙人何时能乘着云霓降临,
荒废的庙宇掩映,连道路都让人迷茫。
含愁的山峦低矮连绵,
离别的愁绪如青草般悠长。
屋檐横对着绿水支流,似吴王抛下的鱼,
窗边红枝摇曳,杜鹃声声啼唱。
若能把那洗头盆放置此地,
她的靓妆就不会只留在碧莲西方。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对玉女庙荒寂景象的描绘可以推测,当时玉女庙已荒废。诗人可能是在游历途中偶然遇见这座荒废的庙宇,由此联想到传说中的玉女,进而借景抒情,表达自己的感慨与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“愁黛不开山浅浅”将山拟人化,把山比作玉女含愁的眉黛,生动形象地赋予了自然景物以人的情感,增添了诗歌的哀愁氛围。
    • 用典:“王余掷”运用吴王食脍有余弃于江化为鱼的典故,“洗头盆”运用玉女洗头的传说,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对玉女庙周边荒祠、浅山、绿草、绿水、红枝、杜鹃等自然景物的描写,又融入了诗人对玉女的思慕、惆怅等情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“浅浅”“萋萋”“袅”等字词,生动地描绘出景物的形态与特点,增强了诗歌的表现力和韵律美。
  • 意境营造:通过对荒祠、愁山、离草、啼鹃等景象的描绘,营造出一种荒寂、迷离、哀愁的意境,让读者深刻感受到诗人内心的怅惘与对美好事物的期许。