太保中书令军前新楼

· 吴融

十二阑干压锦城,半空人语落滩声。
风流近接平津阁,气色高含细柳营。
尽日卷帘江草绿,有时欹枕雪峰晴。
不知捧诏朝天后,谁此登临看月明。

简要说明

此诗描绘了太保中书令在军前所建新楼的壮丽景象,通过对新楼周边环境、气势的描写,展现出其不凡的气势与优美的景致。同时,诗人表达了对新楼未来的感慨,流露出一种时光流转、人事变迁的怅惘之情。

逐句注释

  • “十二阑干压锦城,半空人语落滩声”:
    • 字词:“十二阑干”,形容栏杆曲折回环;“压”,有居高临下之意;“锦城”,指锦官城,即成都。
    • 句意:新楼的栏杆曲折回环,高高地俯瞰着成都城,从半空中传来人们的话语声,与滩头的流水声交织在一起。
  • “风流近接平津阁,气色高含细柳营”:
    • 字词:“风流”,指风雅之事;“平津阁”,西汉公孙弘封平津侯,在府中筑阁延揽人才,后泛指贤士聚会之所;“气色”,这里指新楼的气势;“细柳营”,汉代周亚夫驻军细柳,纪律严明,后泛指军营。
    • 句意:新楼的风雅与平津阁相近,其气势中蕴含着如细柳营般的威严。
  • “尽日卷帘江草绿,有时欹枕雪峰晴”:
    • 字词:“尽日”,整日;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:整日卷起窗帘,能看到江边的草一片翠绿;有时斜靠着枕头,还能看到晴朗天空下的雪峰。
  • “不知捧诏朝天后,谁此登临看月明”:
    • 字词:“捧诏”,捧着诏书;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:不知道太保中书令捧着诏书朝见天子之后,还有谁会登上这新楼欣赏明月呢。

现代译文

新楼的栏杆曲折环绕,高高俯瞰着成都城,
半空中人声与滩头流水声相互交织。
新楼的风雅堪比平津阁,气势蕴含着细柳营的威严。
整日卷起窗帘,只见江边绿草如茵,
有时斜靠枕头,能望见晴朗的雪峰。
不知太保捧诏朝见天子之后,
还有何人会登上此楼欣赏明月的清辉。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。太保中书令在军前所建此新楼,可能是为了彰显军威、鼓舞士气等。吴融写下此诗,一方面是对新楼的赞美,另一方面也可能借新楼的未来命运,对晚唐局势的不稳定、人事的变迁发出感慨。具体创作时间难以精确考证,但大致处于其生活的晚唐动荡年代。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平津阁”和“细柳营”两个典故,丰富了诗歌的内涵,将新楼与历史上的贤士聚会之所和纪律严明的军营相联系,提升了新楼的文化底蕴和气势。
    • 动静结合:“半空人语落滩声”是动态描写,表现出热闹的氛围;“尽日卷帘江草绿,有时欹枕雪峰晴”是静态描写,描绘出宁静优美的景色。动静结合,使诗歌画面丰富多样。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“十二阑干压锦城”中的“压”字,生动地表现出新楼的高耸与气势;“风流”“气色”等词语的运用,增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:通过对新楼周边景色的描写,营造出一种既雄伟壮观又宁静优美的意境。诗的前六句着重描绘新楼的景象,后两句则笔锋一转,引发对未来的感慨,情景交融,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的惆怅。