小张屠焚儿救母・幺篇

· 无名氏

便是有那金银垛至北斗待何如?当日鲁子敬谒周瑜,郭原真访亚大。
将一领新棉袄,你道是旧衣服。
你二升米,看承做两斛珠。
不由我心劳攘,意踌躇,好教我心忙怎语。

简要说明

此曲围绕财物观念展开,通过对比不同行为和将日常物品过度看重的情况,表达了主人公内心的纠结、烦闷和不知如何言说的复杂情感。

逐句注释

  • “便是有那金银垛至北斗待何如”:
    • 字词:“垛”,堆积;“待何如”,又能怎么样。
    • 句意:就算有堆积到北斗星那么多的金银,又能如何呢。
  • “当日鲁子敬谒周瑜,郭原真访亚大”:
    • 字词:“鲁子敬”即鲁肃,三国时东吴谋士;“谒”,拜见;“郭原真”可能是一个人名,“亚大”通常是宋元时对尊长的敬称。
    • 句意:这里列举鲁肃拜见周瑜、郭原真拜访尊长的事例,可能意在强调某种人际交往的情境,但具体在曲中的所指需要结合更多背景,可能是说有些人不在意物质去进行有意义的交往。
  • “将一领新棉袄,你道是旧衣服”:
    • 字词:“领”,件;“一领新棉袄”指一件新的棉袄。
    • 句意:明明是一件新棉袄,你却说是旧衣服。
  • “你二升米,看承做两斛珠”:
    • 字词:“看承”,看待;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“两斛珠”形容非常珍贵的东西。
    • 句意:你把二升米,看得像两斛珍珠一样珍贵。
  • “不由我心劳攘,意踌躇,好教我心忙怎语”:
    • 字词:“劳攘”,烦乱;“踌躇”,犹豫、迟疑。
    • 句意:不由得我心里烦乱,意绪犹豫,真让我心里着急得不知怎么说才好。

现代译文

就算有那堆积到北斗星的金银,又能怎样呢?
就像当年鲁子敬去拜见周瑜,郭原真去拜访尊长。
明明是一件新棉袄,你非说是旧衣服。
你把二升米,看成两斛珍珠那么珍贵。
这让我心里烦乱,意绪迟疑,心里着急得不知怎么开口。

创作背景

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元朝时期杂剧盛行,这类作品往往反映社会各阶层的生活状况和思想情感。此曲可能是剧中人物在面对某种物质观念的差异或生活琐事时,内心产生的感慨。由于作者为无名氏,具体创作细节难以确切知晓,但从内容推测,可能是展现普通人在生活中因对财物的不同看法而产生的矛盾和困惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“金银垛至北斗待何如”体现出对财富的一种超脱看法,而“二升米,看承做两斛珠”则突出对微小财物的过度看重,两者形成鲜明对比,强化了主题。
    • 用典:引用“鲁子敬谒周瑜,郭原真访亚大”的典故,增添了作品的文化内涵,借古人之事暗示某种人际交往或价值观,但具体指向需要结合剧情深入理解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“新棉袄”“旧衣服”“二升米”等表述,都是日常生活中的常见事物,使读者或观众容易产生共鸣。
  • 情感表达:通过“心劳攘,意踌躇,心忙怎语”直接抒发主人公内心的烦闷、犹豫和着急,情感真挚强烈,让观众能深刻感受到人物的情绪状态。

常见问题

《小张屠焚儿救母・幺篇》的作者和朝代是什么?

《小张屠焚儿救母・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小张屠焚儿救母・幺篇》主要写了什么?

此曲围绕财物观念展开,通过对比不同行为和将日常物品过度看重的情况,表达了主人公内心的纠结、烦闷和不知如何言说的复杂情感。

《小张屠焚儿救母・幺篇》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元朝时期杂剧盛行,这类作品往往反映社会各阶层的生活状况和思想情感。此曲可能是剧中人物在面对某种物质观念的差异或生活琐事时,内心产生的感慨。由于作者为无名氏,具体创作细节难以确切知晓,但从内容推测,可能是展现普通人在生活中因对财物的不同看法而产生的矛盾和困惑。

《小张屠焚儿救母・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“金银垛至北斗待何如”体现出对财富的一种超脱看法,而“二升米,看承做两斛珠”则突出对微小财物的过度看重,两者形成鲜明对比,强化了主题。 用典 :引用“鲁子敬谒周瑜,郭原真访亚大”的典故,增添了作品的文化内涵,借古人之事暗示某种人际交往或价值观,但具体指向需要结合剧情深入理解。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“新棉袄”“...