宋玉宅

· 吴融

草白烟寒半野陂,临江旧宅指遗基。
已怀湘浦招魂事,更忆高唐说梦时。
穿径早曾闻客住,登墙岂复见人窥。
今朝送别还经此,吟断当年几许悲。

简要说明

这首诗以凭吊宋玉宅为主题,通过描绘宋玉宅遗址的荒凉之景,引发诗人对宋玉相关故事的回忆,抒发了诗人对宋玉的深切怀念以及古今兴亡之感和自身的悲叹之情。

逐句注释

  • “草白烟寒半野陂,临江旧宅指遗基”:
    • 字词:“白”,形容草枯萎之色;“野陂”,野外的池塘;“遗基”,指宋玉宅的遗址。
    • 句意:枯草泛白,寒烟笼罩着半个野外池塘,临江之处只能指着宋玉旧宅的遗址。
  • “已怀湘浦招魂事,更忆高唐说梦时”:
    • 字词:“湘浦招魂”,指宋玉为屈原招魂之事;“高唐说梦”,源自宋玉的《高唐赋》,楚襄王与宋玉游云梦台,望高唐之观,其上有云气变化,宋玉为其讲述楚怀王梦遇巫山神女之事。
    • 句意:已经怀想着宋玉在湘水之滨为屈原招魂的事,更回忆起他讲述高唐梦的那段时光。
  • “穿径早曾闻客住,登墙岂复见人窥”:
    • 字词:“穿径”,穿过小径;“登墙人窥”,用宋玉《登徒子好色赋》中“天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齿如含贝;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也”的典故。
    • 句意:当年小径上曾听闻有客人居住,如今哪还能看到登墙窥视的美人呢。
  • “今朝送别还经此,吟断当年几许悲”:
    • 字词:“吟断”,悲痛到极致地吟诗。
    • 句意:今天送别友人又经过这里,悲痛地吟诗,仿佛能体会到当年宋玉多少的悲伤。

现代译文

枯草泛白寒烟笼罩着半个野塘,
临江处只能指着宋玉旧宅的遗址。
已然怀想着湘水之滨招魂的往事,
更忆起高唐讲述梦幻的那段时光。
小径上曾听闻有客人在此居住,
如今哪还能见到登墙窥视的美人。
今日送别友人又路过这旧宅地,
悲痛吟诗仿佛感受当年的哀伤。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。他在送别的途中经过宋玉宅遗址,面对荒凉的景象,联想到宋玉当年的遭遇以及他的文学作品,借凭吊古人抒发自己对时世的感慨和内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“湘浦招魂”“高唐说梦”“登墙人窥”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己复杂的情感,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇描绘“草白烟寒半野陂”的荒凉之景,为全诗奠定了悲戚的基调,借这衰败的景象抒发对历史变迁和古人命运的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过质朴的文字勾勒出画面,如“草白烟寒”短短四字就营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。诗人将历史与现实相融合,在宋玉宅的遗址上,回忆着过去的故事,感慨着古今的兴衰,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。