湖州晚望

· 吴融

鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳。
两条溪水分头碧,四面人家入骨凉。
独鸟归时云鬬迥,残蝉急处日争忙。
他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将。

简要说明

这首诗描绘了湖州傍晚时分的景色,展现了秋景的独特韵味,包括鼓角声、断虹疏雨、溪水人家、归鸟残蝉等画面,流露出诗人对眼前美景的喜爱和想要长久拥有这美景的愿望。

逐句注释

  • “鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳”:
    • 字词:“鼓角”,古代军中用以报时和发号施令的鼓声和号角声,这里也可能指城中报时之音;“断虹”,一段彩虹;“疏雨”,稀疏的雨;“间”,夹杂。
    • 句意:鼓角声迎接秋天,在傍晚拖出悠长的韵律,一段彩虹、稀疏的雨点夹杂着微弱的阳光。
  • “两条溪水分头碧,四面人家入骨凉”:
    • 字词:“分头”,各自;“入骨凉”,形容秋天的凉意透彻身心。
    • 句意:两条溪水各自呈现出碧绿的颜色,四周人家都感受到了秋天深入骨髓的凉意。
  • “独鸟归时云鬬迥,残蝉急处日争忙”:
    • 字词:“斗”,通“陡”,突然;“迥”,远;“残蝉”,秋末的蝉。
    • 句意:孤独的鸟儿归巢时,云层突然显得格外高远,秋末的蝉急促鸣叫时,太阳似乎也在匆忙西沉。
  • “他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将”:
    • 字词:“壶中术”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。费长房因此向其学道,这里指仙术;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:将来如果能学到仙术,我要把这一片水边平地都收藏起来。

现代译文

鼓角声迎接秋天,傍晚的韵律悠长,
断虹、疏雨夹杂着微弱的阳光。
两条溪水各自泛着碧绿的波光,
四周人家都被秋凉透入了心房。
孤独的鸟儿归巢,云层陡然高远,
残蝉急促鸣叫,太阳匆忙西降。
有朝一日若能学得神奇的仙术,
定把这一片汀洲美景都收藏。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及诗人想要将美景收藏的愿望来看,可能是他在湖州游玩时,面对眼前如画的秋景,有感于美景易逝,且自身处于动荡的时代,内心渴望有一方宁静美好的天地,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鼓角迎秋晚韵长”的听觉描写,又有“断虹疏雨间微阳”“两条溪水分头碧”等视觉描写,多角度地展现了湖州傍晚的景色,使画面更加生动丰富。
    • 拟人手法:“独鸟归时云斗迥,残蝉急处日争忙”中,“斗迥”“争忙”将云、日拟人化,生动地写出了鸟儿归巢时云层的突然高远和太阳西沉的匆忙,增添了画面的动态感和情感色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“入骨凉”形象地写出了秋凉的程度,“斗迥”“争忙”等词生动地表现出自然景象的变化。
  • 意境营造:通过对鼓角、断虹、溪水、人家、归鸟、残蝉、落日等多种意象的组合,营造出一种清幽、高远又略带凄凉的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对眼前美景的珍视和想要长久拥有的愿望,也透露出一种对美好事物易逝的感慨。