月夕追事

· 吴融

曾听豪家碧玉歌,云床冰簟落秋河。
月临高阁帘无影,风过回廊幕有波。
屈指尽随云雨散,满头赢得雪霜多。
此时空见清凉影,来伴蛩声咽砌莎。

简要说明

这首诗是吴融对往昔岁月的追忆之作。诗中先回忆曾经在豪家聆听歌女演唱的热闹场景,接着描绘当时的环境氛围,而后笔锋一转,感慨过去的美好时光如过眼云烟般消散,如今自己已是满头白发,最后借清凉之影和蛩声来烘托出孤寂凄凉的心境,抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨。

逐句注释

  • “曾听豪家碧玉歌,云床冰簟落秋河”:
    • 字词:“碧玉”,原指年轻貌美的女子,这里代指豪家的歌女;“云床”,指华丽的床铺;“冰簟”,凉席;“秋河”,指秋天的银河。
    • 句意:曾经在豪富人家聆听歌女美妙的歌声,当时华丽的床铺和清凉的竹席旁,银河的光辉洒落下来。
  • “月临高阁帘无影,风过回廊幕有波”:
    • 字词:“临”,照临;“阁”,楼阁;“帘”,帘子;“回廊”,曲折回环的走廊;“幕”,帐幕。
    • 句意:月光洒在高阁上,帘子仿佛没有了影子;微风吹过曲折的走廊,帐幕泛起了波纹。
  • “屈指尽随云雨散,满头赢得雪霜多”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算,形容时间短暂;“云雨”,这里象征过去的美好时光和经历;“雪霜”,指白发。
    • 句意:回忆过去的时光,转眼间一切都像云雨一样消散了,自己只落得满头白发。
  • “此时空见清凉影,来伴蛩声咽砌莎”:
    • 字词:“清凉影”,指月光下清冷的影子;“蛩声”,蟋蟀的叫声;“砌莎”,台阶旁的莎草。
    • 句意:此时只能空空地看到清冷的影子,陪伴着台阶旁莎草中传来的蟋蟀那如泣如诉的叫声。

现代译文

曾经在豪富人家听那歌女婉转歌唱,
华丽床铺凉席边银河光辉洒下。
月光照在高阁上帘子不见影子,
微风拂过回廊帐幕泛起了波纹。
回忆往事转瞬都如云雨般消散,
只落得自己满头增添了许多白发。
此时只能空对清冷的光影,
陪伴着台阶旁蟋蟀如泣的叫声。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人在经历了人生的起伏和岁月的沧桑后,写下了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中所表达的对过去的追忆和对时光流逝的感慨可以推测,可能是他在晚年回首往事时的作品,借回忆往昔的繁华热闹,来反衬当下的孤寂凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两联描绘了过去在豪家听歌时的热闹、华丽场景,后两联则回到现实,感慨时光流逝,美好不再,自己已满头白发,在孤独中听着蛩声。通过今昔对比,突出了人生的沧桑巨变和诗人内心的悲凉。
    • 借景抒情:诗的最后一句“此时空见清凉影,来伴蛩声咽砌莎”,通过描绘清冷的影子和哀婉的蛩声,营造出一种孤寂凄凉的氛围,将诗人内心的伤感、落寞之情融入到景色之中,借景抒发了深沉的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云床冰簟落秋河”“月临高阁帘无影,风过回廊幕有波”等句,用词精巧,生动地描绘出了过去场景的奢华和优美。同时,又不乏质朴的情感表达,如“屈指尽随云雨散,满头赢得雪霜多”,直白地抒发了时光易逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从往昔的繁华热闹到如今的清冷孤寂的意境转变。前两联的场景描绘让读者仿佛置身于一个奢华的宴会之中,而后两联则将读者带入到一个充满凄凉感的情境里,强烈的反差使诗歌的意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人对人生的无奈和对时光流逝的惋惜。