武关

· 吴融

时来时去若循环,双阖平云谩鏁山。
祗道地教秦设险,不知天与汉为关。
贪生莫作千年计,到了都成一梦闲。
争得便如岩下水,从他兴废自潺潺。

简要说明

这首诗围绕武关展开,借武关的历史变迁,表达了世事循环、兴衰无常的感慨。诗人劝诫人们不要为了贪生而作长久的谋划,最后都不过是一场虚幻的梦,主张像岩下的流水一样,看淡世事的兴废。

逐句注释

  • “时来时去若循环,双阖平云谩锁山”:
    • 字词:“双阖”,指武关的两扇关门;“谩”,徒然。
    • 句意:时间的流逝和世事的变化就像循环往复一样,武关那高耸入云的两扇关门徒然地锁住了山峦。
  • “祗道地教秦设险,不知天与汉为关”:
    • 字词:“祗道”,只说;“教”,让。
    • 句意:人们只说地势让秦国在这里设置了险要的关卡,却不知道这是上天为汉朝所设置的关隘。
  • “贪生莫作千年计,到了都成一梦闲”:
    • 字词:“到了”,到最后。
    • 句意:贪图生存不要作长久的谋划,到最后都不过是一场虚幻的梦罢了。
  • “争得便如岩下水,从他兴废自潺潺”:
    • 字词:“争得”,怎得;“从他”,任凭它。
    • 句意:怎么能够像那山岩下的流水一样,任凭世间的兴废变迁,自己依然潺潺流淌。

现代译文

时间的来去就像循环往复,
武关的双门高耸锁着山峦。
人们只说地势让秦国设险,
却不知是上天为汉朝把关。
贪图生存别作长久的打算,
到最后都成虚幻的梦一场。
怎能够像岩下的流水一样,
任凭兴衰变迁自在地流淌。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。武关作为历史上的重要关隘,见证了许多朝代的兴衰更替。诗人面对武关,感慨于历史的沧桑和世事的无常,从而创作了这首诗,以抒发自己对人生和社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘武关的关门、山峦等景象,抒发了对历史变迁和世事无常的感慨。如“双阖平云谩锁山”,既写出了武关的雄伟,又暗示了其在历史长河中的无力。
    • 对比:“祗道地教秦设险,不知天与汉为关”,将人们对武关设置原因的常规看法与实际情况进行对比,引发读者对历史和命运的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“贪生莫作千年计,到了都成一梦闲”,以直白的语言劝诫人们看淡生死和名利。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到历史的厚重和人生的无常。结尾“争得便如岩下水,从他兴废自潺潺”,描绘出一种超脱、自在的意境,表达了诗人对淡泊宁静生活的向往。