江树

· 吴融

终日冲奔浪,何年坠乱风。
谢公堪入咏,目极在云中。

简要说明

这首诗以江边之树为描写对象,描绘了江树终日与浪涛搏击、可能曾遭乱风侵袭的艰难处境,又联想到谢公的咏诗之事,流露出对江树的感慨与对自然之景可入诗的感悟。

逐句注释

  • “终日冲奔浪,何年坠乱风”:
    • 字词:“冲”,迎着;“奔浪”,奔腾的波浪;“坠”,遭受。
    • 句意:江边的树整日迎着奔腾的波浪,不知在哪一年遭受过乱风的侵袭。
  • “谢公堪入咏,目极在云中”:
    • 字词:“谢公”,一般指谢灵运,他是南朝宋时期著名的山水诗人,善于以诗描绘自然景色;“堪”,可以,能够;“目极”,极目远望。
    • 句意:像这样的江树之景值得谢公来吟咏,极目远望,江树仿佛在云雾之中。

现代译文

江边的树整日迎着奔腾的浪涛,
不知哪一年遭受过狂风的肆虐。
这样的景致值得谢公来吟诗赞叹,
极目远望,它仿佛矗立在云雾之间。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在江边看到了这棵历经风雨的江树,由此触发了感慨。晚唐的社会环境使得文人多有对自然、人生的思考,此诗可能也是诗人借江树来抒发自己对自然、对人生的一种感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“终日冲奔浪,何年坠乱风”将江树拟人化,赋予它以人的行为和遭遇,生动形象地写出了江树在自然环境中所承受的艰难,引发读者的同情与思考。
    • 用典:“谢公堪入咏”运用了谢灵运的典故,谢灵运以善于描绘山水景色著称,诗人借此表明眼前的江树之景具有很高的审美价值,可入诗入画,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,“冲奔浪”“坠乱风”几个字就将江树所处的恶劣环境描绘得淋漓尽致。诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感与感受。
  • 意境营造:通过对江树在浪涛、乱风以及云雾中的描写,营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。江树的坚韧与自然环境的恶劣形成对比,而云雾的描写又为画面增添了一份空灵、悠远的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人面对此景时内心的触动。