远山

· 吴融

隐隐隔千里,巍巍知几重。
平时未能去,梦断一声钟。

简要说明

此诗围绕“远山”展开,描绘了远山虽相隔甚远却巍峨壮观的景象,表达了诗人平时不能前往亲见的遗憾,最后以梦中被钟声惊醒结束,增添了一种惆怅、悠远的情感氛围。

逐句注释

  • “隐隐隔千里,巍巍知几重”:
    • 字词:“隐隐”,隐隐约约,形容远山模糊的样子;“巍巍”,高大雄伟的样子。
    • 句意:远山隐隐约约地好像隔着千里之遥,高大雄伟却不知有多少重峦叠嶂。
  • “平时未能去,梦断一声钟”:
    • 字词:“平时”,平常时候;“梦断”,梦被打断。
    • 句意:平常时候一直没能前往那远山,在梦中想去却被一声钟声打断了。

现代译文

那远山隐隐约约好似相隔千里,
巍峨高耸不知有多少重山峦。
平常时候一直都没能去探访,
梦中欲往却被一声钟声打断。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测可能是他在日常的生活中,看到或想起远方的山峦,因自身受生活、时局等因素的限制,无法前往欣赏,从而借诗抒发自己内心的遗憾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“隐隐隔千里,巍巍知几重”是实写,描绘出远山遥远、雄伟的真实状态;后两句“平时未能去,梦断一声钟”则是虚写,通过写梦中想去却被钟声打断,虚实相生,更深刻地表达出诗人对远山的向往以及不能前往的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“隐隐”“巍巍”等叠词,生动形象地描绘出远山的特点,同时增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。远处的山峦隐隐约约,充满了神秘感和吸引力,而诗人却无法到达,梦中的打断更增添了这种遗憾与无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。