· 吴融

染亦不可成,画亦不可得。
苌弘未死时,应无此颜色。

简要说明

这首诗以独特的视角赞美了草的颜色,诗人认为草的颜色无法通过染色或绘画来呈现,甚至连传说中苌弘的血所化之物都比不上草的颜色,表达了诗人对草自然颜色的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “染亦不可成,画亦不可得”:
    • 字词:“染”,染色;“画”,绘画。
    • 句意:想要用染色的方式得到草的颜色是做不到的,用绘画的方法也无法呈现出草的那种色泽。
  • “苌弘未死时,应无此颜色”:
    • 字词:“苌弘”,周敬王大臣刘文公所属大夫,传说他蒙冤被周人杀害后,其血三年化为碧玉。“颜色”,这里指草的色泽。
    • 句意:在苌弘还未死的时候,世间应该还没有像草这样绝美的颜色。

现代译文

用染色的方法无法调出草的色泽,
拿画笔也画不出草的这般模样。
就算是苌弘还未蒙冤逝去之时,
世间应也没有如此绝美的颜色。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在日常的生活中,偶然被草的颜色所吸引,进而有感而发创作了此诗。在晚唐这样一个充满动荡和不安的时代,诗人或许从草的自然、纯粹的颜色中寻得了一种宁静和美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过“染亦不可成,画亦不可得”,用染色和绘画都无法得到草的颜色来衬托草颜色的独特和难以复制,突出了草颜色的绝美。又用苌弘的典故,以传说中苌弘血所化之物来进一步衬托草颜色的不凡。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能以朴素的文字表达出强烈的情感。直接表明对草颜色的惊叹,使读者能清晰地感受到诗人的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对自然之美的惊叹与敬畏的意境。诗人聚焦于草的颜色,让读者仿佛能看到那一抹独特的绿色,从而引发对自然神奇的遐想,在简单的诗句中蕴含着对自然美的深刻感悟。