海棠二首 二

· 吴融

云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流。
若教更近天街种,马上多逢醉五侯。

简要说明

这首诗描绘了海棠花在水边如云霞般绚烂开放的美丽姿态,突出其在春日中占尽风流的艳丽色彩。诗人进而设想若将海棠种在天街旁,会引得达官贵人纷纷为其沉醉,表达了对海棠花的赞美之情。

逐句注释

  • “云绽霞铺锦水头”:
    • 字词:“绽”,开放;“铺”,铺开;“锦水”,锦江,在四川成都,这里泛指美丽的江水。
    • 句意:海棠花如云般绽放,如霞般铺开在美丽的江水边。
  • “占春颜色最风流”:
    • 字词:“占春”,在春天里占据。“风流”,这里指艳丽动人、富有神韵。
    • 句意:海棠花在春天的花朵中颜色最为艳丽动人。
  • “若教更近天街种”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道。
    • 句意:如果把海棠花种植在离京城街道更近的地方。
  • “马上多逢醉五侯”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵豪门。
    • 句意:那么骑马经过的达官贵人们大多会因海棠花而沉醉。

现代译文

海棠花如云霞般在锦江边灿烂开放,
它在春日里的颜色最为艳丽风流。
要是把它种在离京城街道更近处,
骑马路过的达官贵人定会为它沉醉。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,不过从诗中对海棠花的描写可以推测,可能是诗人在春日游览江边,看到盛开的海棠花,被其美丽所打动,从而创作此诗,以表达对海棠花的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“云绽霞铺锦水头”,将海棠花比作云霞,形象地描绘出海棠花盛开时的绚烂和壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:后两句“若教更近天街种,马上多逢醉五侯”运用想象的手法,设想海棠花若种在天街旁的情景,从侧面烘托出海棠花的迷人魅力。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。“云绽霞铺”“占春颜色”等词语,用简洁的文字描绘出海棠花的艳丽和独特,给人留下深刻的印象。
  • 意境营造:诗中通过对海棠花盛开景象的描绘,营造出一种绚烂、美好的春日意境。同时,诗人的想象又为诗歌增添了一份浪漫的气息,使整首诗充满了艺术感染力。