海棠二首 一

· 吴融

太尉园林两树春,年年奔走探花人。
今来独倚荆山看,回首长安落战尘。

简要说明

这首诗描绘了太尉园林中海棠花依旧盛开,往年众多探花人年年奔走观赏,如今诗人独自倚靠荆山观看海棠,回首长安却是战火纷飞、尘埃弥漫的景象,表达了诗人对往昔繁华的怀念以及对眼前战乱的感慨。

逐句注释

  • “太尉园林两树春”:
    • 字词:“太尉”,官职名;“春”,这里指海棠花盛开的美好春光。
    • 句意:太尉的园林中有两株海棠树,每年都绽放着美丽的春光。
  • “年年奔走探花人”:
    • 字词:“奔走”,指为了某事而忙碌地往来;“探花人”,前来观赏海棠花的人。
    • 句意:每年都有很多人忙碌地赶来观赏这海棠花。
  • “今来独倚荆山看”:
    • 字词:“荆山”,山名;“倚”,倚靠。
    • 句意:如今我独自倚靠在荆山上观看海棠花。
  • “回首长安落战尘”:
    • 字词:“回首”,回头看;“落战尘”,指长安陷入战乱,尘土飞扬。
    • 句意:回头望向长安,那里正笼罩在战火的尘埃之中。

现代译文

太尉园林中的两株海棠树,每年都绽放着绚丽春光,
年年都有众多赏春之人,为了看它而奔忙。
如今我独自倚靠在荆山之上,静静地把海棠花观赏,
回头遥望长安,只见那战火纷飞,尘土飞扬。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“回首长安落战尘”可以推测,应该是在长安遭遇战乱之后所作。诗人可能是在外出途中,于荆山看到海棠花,从而引发了对往昔长安繁华景象的怀念以及对眼前战乱的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了过去海棠花盛开时,众人奔走观赏的热闹场景,而后两句则展现了如今诗人独自看海棠,回首长安却是战火纷飞的凄凉景象,通过今昔对比,突出了战乱给社会带来的巨大变化,表达了诗人的感慨之情。
    • 借景抒情:诗人借海棠花这一景物,抒发了对往昔繁华的怀念和对现实战乱的哀伤。海棠花依旧盛开,但长安却已陷入战火,以乐景衬哀情,更增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。如“年年奔走探花人”“回首长安落战尘”等语句,简洁明了地描绘出不同的场景,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对海棠花、荆山以及长安战火的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。海棠花的美丽与长安的战乱形成鲜明对比,使读者在感受美好春光的同时,也能体会到战争的残酷和社会的动荡。