酬僧

· 吴融

玉堂全不限常朝,卧待重城宿务销。
翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧。

简要说明

这首诗是吴融酬答僧人之作。诗中先描绘了自己在玉堂中悠闲等待朝事的情景,随后笔锋一转,回忆起故乡深山里在炉中烧着枯柏的往昔生活,表达了对故山生活的怀念之情。

逐句注释

  • “玉堂全不限常朝,卧待重城宿务销”:
    • 字词:“玉堂”,汉代殿名,后泛指官署;“常朝”,常规的朝会;“重城”,指京城;“宿雾”,隔夜的雾气。
    • 句意:在官署里不受常规朝会的严格限制,躺着等待京城中隔夜的雾气消散。
  • “翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧”:
    • 字词:“翻忆”,反而回忆起;“故山”,故乡的山,代指故乡;“枯柏”,干枯的柏树。
    • 句意:反而回忆起故乡深山被大雪覆盖的时候,炉子里烧着干枯的柏树,带着烟雾燃烧的情景。

现代译文

在官署中不受常规朝会的拘束,
躺着静等京城的夜雾慢慢消散。
思绪却飘回故乡深山的雪夜,
炉中干枯的柏树正冒着烟燃烧。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他曾在朝廷任职,此诗应是他在官署任职时所作。在繁忙的官场生活中,他或许感到疲惫与厌倦,因而怀念起故乡简单宁静的生活,于是写下此诗酬答僧人,借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了今昔对比的手法。前两句描述了当下在玉堂中等待朝事的场景,体现出一种闲适却又带着官场生活的意味;后两句回忆故乡深山里烧枯柏的情景,是过去宁静自然生活的写照。通过今昔对比,突出了诗人对故山生活的向往和怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“卧待”“翻忆”等词,简洁直白地表现出诗人的状态和情感的转折。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前两句描绘出官署中静谧等待的场景,带有一种慵懒和闲适的氛围;后两句则勾勒出故乡深山雪夜炉火的温暖画面,充满了温馨与宁静的感觉。两种意境相互映衬,使读者更能感受到诗人内心对过去生活的眷恋。