南迁途中作七首 渡汉江初尝鳊鱼有作

· 吴融

啸父知机先忆鱼,季[鹰]无事已思鲈。
自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂。

简要说明

这首诗是吴融南迁途中所作,诗人由初尝鲂鱼的滋味,联想到历史上两位因鱼而有特殊故事的人物,进而抒发自己在南迁途中漂泊不定、仕途不顺的悲苦之情。

逐句注释

  • “啸父知机先忆鱼”:
    • 字词:“啸父”,古代传说中的仙人;“知机”,预知事物变化的迹象,懂得时机。
    • 典故:此处关于啸父忆鱼的具体典故较难确切考证,可能是传说中啸父有因鱼而感知某种时机的情节。
    • 句意:啸父能预知时机,早早就惦记着鱼。
  • “季[鹰]无事已思鲈”:
    • 字词:“季鹰”,即张翰,字季鹰;“思鲈”,据《晋书·张翰传》记载,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡吴地的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是弃官回乡。
    • 句意:张翰没有什么大事,只因思念家乡的鲈鱼就毅然辞官。
  • “自惭初识查头味”:
    • 字词:“查头”,查头鱼,即鲂鱼;“惭”,同“惭”。
    • 句意:我惭愧自己刚刚才品尝到查头鱼的美味。
  • “正是栖栖哭阮涂”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安、奔波不定的样子;“哭阮涂”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍常常驾车随意而行,走到路的尽头便痛哭而返。
    • 句意:此时我正处于奔波不定的境地,就像阮籍走到无路可走时痛哭一样。

现代译文

啸父能预知时机,早就惦记着鱼,
张翰没什么大事,却因思念鲈鱼就辞官。
我惭愧自己才刚刚尝到查头鱼的美味,
可此时我正像阮籍那样奔波无路而痛哭。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗是他在南迁途中所作,具体南迁原因虽未明确记载,但结合当时的时代背景和诗人的遭遇,推测可能是因为仕途不顺、躲避战乱等因素而被迫南迁。在南迁过程中,他初尝鲂鱼,由此引发了内心的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了啸父忆鱼、张翰思鲈、阮籍哭途三个典故。通过这些典故,诗人将自己的情感与历史人物的故事相联系,含蓄地表达了自己在困境中的心境和感慨。
    • 对比映衬:将啸父的知机、张翰的洒脱与自己的“栖栖”困境形成对比,突出了诗人南迁途中的无奈和悲苦。
  • 语言特色:语言简洁,却富有表现力。通过典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
  • 情感表达:诗人借物抒情,由初尝鲂鱼引发联想,将自己的身世之感融入其中,情感真挚深沉,使读者能够深刻感受到他在动荡社会中漂泊无依、前途迷茫的痛苦。