诗无敌

卖花声煞・簌朱帘猛然离了绣幌,携手相将入洞房。欲诉相思晓鸡唱,好

元代‌ · 贯云石

梦惊回泪万行,都滴在枕头儿上。

简要说明

这首曲描绘了一对恋人从欢会到分别的场景,着重刻画了女子梦醒后发现美梦破碎,思念情人而泪洒枕上的痛苦之情,展现了女子深深的相思之苦。

逐句注释

  • “簌朱帘猛然离了绣幌,携手相将入洞房”:
    • 字词:“簌”,象声词,这里形容帘子晃动的声音;“绣幌”,绣花的帷幔,指代女子的闺房;“相将”,相偕、相共;“洞房”,深邃的内室,这里指男女欢会之处。
    • 句意:朱帘晃动,猛然离开了绣花帷幔,两人携手一起进入了欢会的内室。
  • “欲诉相思晓鸡唱”:
    • 字词:“晓鸡唱”,破晓时分鸡叫,意味着天亮。
    • 句意:正想要倾诉相思之情的时候,破晓的鸡叫声响起。
  • “好梦惊回泪万行,都滴在枕头儿上”:
    • 字词:“惊回”,被惊醒。
    • 句意:美好的梦境被惊醒,伤心的泪水夺眶而出,都滴落在了枕头上。

现代译文

朱帘簌簌作响,猛然离开了绣花的帷幔,
两人携手一起进入了那欢会的内室。
正想要倾诉相思之情,破晓的鸡叫却已响起。
美好的梦境被突然惊醒,伤心的泪水流了千万行,
都滴落在了那小小的枕头上。

创作背景

贯云石生活在元朝,当时社会文化呈现多元融合的状态,散曲这一文学形式十分流行。这首曲的具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会中男女情感表达的一种方式。贯云石善于创作描写男女情爱的作品,此曲可能是他根据生活中的常见场景或自身对爱情的感悟创作而成,以细腻的笔触展现了女子在爱情中的情思与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了男女欢会时甜蜜美好的场景,而后几句则笔锋一转,写到美梦被鸡叫惊醒,女子泪水成行,前后形成鲜明对比,更突出了女子梦醒后的痛苦与失落。
    • 细节描写:“泪万行,都滴在枕头儿上”通过对女子流泪这一细节的刻画,生动地展现了她内心的悲痛,使读者能更直观地感受到女子的相思之苦。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“猛然”“晓鸡唱”“枕头儿”等表述,贴近生活,易于理解,符合散曲这一文学形式的特点,增强了作品的感染力和表现力。
  • 意境营造:整首曲营造出一种从甜蜜到悲伤的情感氛围。开始的欢会场景营造出温馨浪漫的意境,而晓鸡唱后美梦惊醒,女子泪洒枕上的描写,又营造出一种孤寂、哀怨的意境,将女子的相思之情融入到具体的场景之中,使读者能深刻体会到她内心的复杂情感。