送许校书

· 吴融

故人言别倍依依,病里班荆苦忆违。
明日柳亭门外路,不知谁赋送将归。

简要说明

这首诗是吴融送别许校书之作,表达了与故人分别时的依依惜别之情,同时诗人处于病中,更增添了回忆过往分别场景的苦涩,最后对友人离去后的送别情境进行了想象,流露出一种孤独和怅惘。

逐句注释

  • “故人言别倍依依”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指许校书;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:与老朋友告别时格外留恋不舍。
  • “病里班荆苦忆违”:
    • 字词:“班荆”,用荆铺地而坐,形容朋友相遇,共叙旧情;“忆违”,回忆过去的离别。
    • 句意:在病中与友人叙旧,痛苦地回忆起过去的分别。
  • “明日柳亭门外路”:
    • 字词:“柳亭”,柳树旁的亭子,柳有送别之意;“门外路”,指友人离去的路。
    • 句意:明天友人将在柳树旁亭子外的路上离去。
  • “不知谁赋送将归”:
    • 字词:“赋”,作诗;“送将归”,指送别友人。
    • 句意:不知道谁会作诗来送别友人。

现代译文

与老朋友告别时格外留恋不舍,
病中与你铺荆而坐痛苦回忆着往昔的分别。
明天你将在柳亭门外的路上远行,
不知道谁会作诗来为你送别。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人当时身体抱恙,而友人许校书要远行,在送别之际,诗人有感而发写下此诗,抒发自己与友人分别的不舍以及对往昔的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“明日柳亭门外路”一句,借柳亭这一具有送别象征意义的场景,烘托出送别时的伤感氛围,将诗人的情感融入到景物之中。
    • 虚实结合:前两句写当下与友人分别的情景以及病中回忆过去,是实写;后两句“明日柳亭门外路,不知谁赋送将归”是对友人离去场景的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,“倍依依”“苦忆违”等表述直白地展现了诗人的情感状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。病中的诗人与友人分别,明日友人将踏上未知的旅途,而不知谁来送别,这种未知和孤独感使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到诗人的离别之痛和对友人的牵挂。