送薛学士赴任峡州二首 一

· 吴融

负谴虽安不敢安,叠猿声里独之官。
莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。

简要说明

这首诗是吴融送别薛学士赴任峡州时所作。诗中表达了对友人被贬赴任的关切,提醒友人虽处境看似安定但仍不可掉以轻心,同时鼓励友人不要荒废才华,期待他能有机会大展身手。

逐句注释

  • “负谴虽安不敢安”:
    • 字词:“负谴”,遭受谴责、贬谪;“安”,安心。
    • 句意:友人虽然被贬后到新的地方看似生活安定,但不能真的就安心懈怠。
  • “叠猿声里独之官”:
    • 字词:“叠猿声”,连续不断的猿猴叫声;“之官”,赴任。
    • 句意:友人在连绵不断的猿猴啼叫声中独自前往任所。
  • “莫将彩笔闲抛掷”:
    • 字词:“彩笔”,比喻写作才华。
    • 句意:不要把自己的写作才华闲置浪费。
  • “更待淮王诏草看”:
    • 字词:“淮王”,指西汉淮南王刘安,他喜好文学,曾召集众多文人创作。这里借指能赏识人才、委以重任的人;“诏草”,诏书的草稿。
    • 句意:等待着能有机会为赏识自己的人起草诏书,施展才华。

现代译文

你虽然被贬后看似生活安定,但切不可真的放松下来。
你独自在连绵的猿猴啼叫声中前往峡州赴任。
不要把自己的写作才华闲置一旁,
等待着有朝一日能为赏识你的人起草诏书,一展身手。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。薛学士被贬赴任峡州,吴融写下此诗为其送别。诗人对友人的遭遇表示关切,同时也希望友人不要因被贬而消沉,要保持才华,等待重新被重用的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“叠猿声里独之官”一句,通过描写猿猴的叫声这一凄凉之景,烘托出友人被贬赴任时孤独、凄凉的心境,也表达了诗人对友人的同情。
    • 用典:“更待淮王诏草看”运用了淮南王刘安的典故,以淮南王比喻能赏识人才的人,含蓄地鼓励友人不要放弃,等待机会施展才华,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白却饱含深情,如“负谴虽安不敢安”直接表达对友人的提醒,“莫将彩笔闲抛掷”则是恳切的劝诫,让读者能深刻感受到诗人对友人的关怀。
  • 情感表达:整首诗既有对友人被贬的同情,又有对友人的鼓励和期待。前两句着重体现同情,后两句则转为激励,情感层次丰富,表达了真挚的友情。