旅馆梅花

· 吴融

清香无以敌寒梅,可爱他乡独看来。
为忆故溪千万树,几年辜负雪中开。

简要说明

这首诗以旅馆中的梅花为切入点,表达了诗人在他乡看到梅花时的感慨。通过回忆故乡溪边的梅花,抒发了诗人对故乡的思念之情以及因在外漂泊而错过故乡梅花盛景的遗憾。

逐句注释

  • “清香无以敌寒梅,可爱他乡独看来”:
    • 字词:“敌”,匹敌、比得上;“可爱”,令人喜爱;“独”,独自。
    • 句意:没有什么能比得上寒梅那清幽的香气,令人喜爱的是我在他乡独自观赏这寒梅。
  • “为忆故溪千万树,几年辜负雪中开”:
    • 字词:“故溪”,故乡的溪流;“辜负”,对不住,这里指错过。
    • 句意:因为回忆起故乡溪边那千万株梅花,我这几年都错过了它们在雪中开放的美景。

现代译文

清幽的香气没有什么能与寒梅匹敌,
在他乡独自观赏这寒梅真是惹人怜惜。
因为回忆起故乡溪边那千万株梅树,
我这几年都辜负了它们在雪中的花期。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人在他乡旅馆中看到梅花,触发了他的思乡之情。在漂泊的旅途中,梅花勾起了他对故乡的深深怀念,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以旅馆中的这一株梅花,衬托出故乡溪边千万株梅花的繁盛,突出了诗人对故乡梅花的怀念。同时,将他乡看梅的孤独与故乡梅花盛开的热闹景象形成对比,更加强化了思乡之情。
    • 借景抒情:诗人借旅馆中的梅花之景,抒发了自己对故乡的思念和对错过故乡美景的遗憾之情。景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。“清香无以敌寒梅”直白地写出了寒梅香气的独特,“几年辜负雪中开”则充满了遗憾与自责。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思乡的意境。旅馆中的寒梅独自开放,诗人独自观赏,加上对故乡梅花的回忆,使画面充满了淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到诗人在他乡的孤寂和对故乡的眷恋。