江行

· 吴融

霞低水远碧翻红,一棹无边落照中。
说示北人应不爱,锦遮泥健马追风。

简要说明

这首诗描绘了诗人江上行舟所见的美丽景色,展现了江南水乡傍晚的独特风光。同时通过与北方景象的对比,突出江南景色的特点,表达了诗人对江南美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “霞低水远碧翻红”:
    • 字词:“霞低”,指晚霞低垂;“碧翻红”,碧绿的江水因晚霞映照而泛起红色。
    • 句意:晚霞低垂,江水浩渺,碧绿的水面被晚霞染成了红色。
  • “一棹无边落照中”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:一只小船在无边无际的落日余晖中前行。
  • “说示北人应不爱”:
    • 字词:“说示”,讲述给……看;“北人”,北方人。
    • 句意:把这样的景色讲给北方人听,他们应该不会喜爱。
  • “锦遮泥健马追风”:
    • 字词:“锦遮泥”,用锦缎装饰马的障泥(垂于马腹两侧以挡泥土的东西);“健马追风”,健壮的马追逐着风奔跑。这里代指北方骏马驰骋的景象。
    • 句意:他们更喜欢的是用锦缎装饰的马在大地上驰骋的景象。

现代译文

晚霞低垂,江水悠悠,碧波翻涌着红色的光芒,
一只小船在无边无际的落日余晖中悠然飘荡。
要是把这景色讲给北方人听,他们大概不会欣赏,
他们更喜欢那锦缎装饰的骏马在大地上追风逐浪。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他在江南一带游历,这首诗可能是他在江上航行时所作。晚唐时期文人多有漂泊之感,吴融在江南的江行途中,被眼前的江南水乡美景所触动,同时联想到北方的景象,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的后两句将江南江上的景色与北方骏马驰骋的景象进行对比,突出了江南水乡景色的独特和温婉,也从侧面表达了诗人对江南美景的偏爱。
    • 借景抒情:前两句通过描绘“霞低水远碧翻红”“一棹无边落照中”的美景,将诗人对江南景色的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言优美,色彩鲜明,“碧翻红”生动地描绘出了江水在晚霞映照下色彩的变化,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的前两句营造出了一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛置身于江南水乡的傍晚,感受到那一抹晚霞的温柔和江水的浩渺。而后两句通过与北方景象的对比,进一步丰富了诗歌的意境,使读者对江南和北方的不同风情有了更深刻的感受。