和寄座主尚书

· 吴融

偶逢戎旅战争日,岂是明时放逐臣。
不用裁诗苦惆怅,风雷看起卧龙身。

简要说明

这首诗是吴融写给座主尚书的和诗,表达了自己虽逢战乱且被贬逐,但并不消沉惆怅,相信自己如同卧龙岗上的卧龙一般,会有风云际会、一展身手的时机。

逐句注释

  • “偶逢戎旅战争日,岂是明时放逐臣”:
    • 字词:“戎旅”,军队,这里指战争;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:偶然间遇上了战乱的日子,自己怎么能算是政治清明时代被放逐的臣子呢。
  • “不用裁诗苦惆怅,风雷看起卧龙身”:
    • 字词:“裁诗”,写诗;“卧龙”,本指诸葛亮,他曾隐居隆中,被称为“卧龙先生”,这里是诗人自比。
    • 句意:您不用写诗为我而感到痛苦惆怅,您就看着我如同卧龙一般,会在风云际会之时崛起。

现代译文

偶然遭遇了战火纷飞的战乱时节,
我又怎会是太平盛世里被放逐之人。
您不必写诗为我抒发痛苦与惆怅,
且看我这如卧龙般的人借风云崛起。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。座主尚书可能是他科举考试时的主考官,在吴融遭遇困境时写诗表达惆怅之情,吴融便写了这首和诗以作回应,具体创作时间难以精确,但大致能推断是在其仕途不顺、处于动荡的时代背景下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“卧龙”这一典故,将自己比作诸葛亮,暗示自己虽暂时处于困境,但有着不凡的才能和抱负,待时机成熟便能有所作为,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 情感激励:诗人通过诗句对座主进行劝慰,同时也是自我激励,展现出积极向上、不甘沉沦的精神状态。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达出自己的心境和志向,使读者能清晰感受到诗人的豪情与自信。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、振奋的意境,在战乱与被贬的背景下,诗人没有陷入消极悲观,而是展现出一种对未来的期待和对自身才能的坚信,让读者感受到一种昂扬的斗志和不屈的精神。