薛舍人见征恩赐香幷二十八字同寄

· 吴融

往岁知君侍武皇,今来何用紫罗囊。
都缘有意重熏裛,更洒江毫上玉堂。

简要说明

这首诗围绕薛舍人获赐香一事展开。诗中回顾过去薛舍人侍奉皇帝的经历,表达对当下获赐香的看法,同时体现出薛舍人受重视,诗的末句表达了对其在玉堂书写的期许,整体包含着对薛舍人的赞赏与祝福之情。

逐句注释

  • “往岁知君侍武皇”:
    • 字词:“往岁”,过去的岁月;“侍”,侍奉;“武皇”,一般指皇帝,具体所指需结合当时历史背景,可能是某位有谥号为“武”的皇帝。
    • 句意:过去就知道您侍奉过皇帝。
  • “今来何用紫罗囊”:
    • 字词:“紫罗囊”,这里指装香的袋子,是皇帝赏赐香的一种载体。
    • 句意:如今您哪里还用得着这装着香的紫罗囊呢。
  • “都缘有意重熏裛”:
    • 字词:“缘”,因为;“熏裛”,熏染。
    • 句意:都是因为您有意地再次用这香来熏染自己。
  • “更洒江毫上玉堂”:
    • 字词:“江毫”,指毛笔,传说南朝江淹曾梦人授五色笔,从此文思大进,后以“江毫”称笔;“玉堂”,汉代殿名,唐宋以后称翰林院为玉堂,这里指翰林院。
    • 句意:更要挥毫在翰林院书写华章。

现代译文

过去就知晓您曾侍奉过皇帝,
如今您哪还需要这紫罗香囊。
都是因为您有意用香来熏染,
更要挥笔在翰林院书写文章。

创作背景

吴融生活在晚唐时期。这首诗应是薛舍人得到皇帝恩赐香后,诗人所作。当时可能薛舍人在朝廷中具有一定的地位和影响力,皇帝的赏赐是对他的一种恩宠。诗人通过此诗来表达对薛舍人的相关情感,具体创作的时间应是在薛舍人获赐香之后不久,具体年份较难确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“往岁知君侍武皇”回顾过去,与当下获赐香的场景形成一种时间上的对比,突出薛舍人经历的延续和身份的重要性。
    • 用典:“江毫”运用了江淹梦授五色笔的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对薛舍人文学才华的肯定和期许,希望他能像江淹一样写出优秀的文章。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“紫罗囊”形象地指出了皇帝赏赐的物品,“重熏裛”生动地描绘出薛舍人对香的使用方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅的氛围。通过对薛舍人过去经历和当下获赐的描写,展现出其在朝廷中的地位和受重视程度,同时末句对其在翰林院书写的期许,进一步升华了意境,表达出对其未来成就的美好祝愿。