这首小令描绘了一位女子无心梳妆打扮的状态,表达了她因感情变故所带来的忧愁,感叹旧日恩情不再,爱人模样与往日不同的哀怨。
双调・醉春风
羞画远山眉,不タ宫样妆,平白地招揽这场愁。
枉了那旧日恩情,旧时风韵,直恁么改模夺样。
枉了那旧日恩情,旧时风韵,直恁么改模夺样。
简要说明
逐句注释
- “羞画远山眉,不タ宫样妆”:
- 字词:“远山眉”,古代女子的一种眉妆,将眉毛画得细长弯曲像远山一样;“タ”,应是“添”之误,“宫样妆”,宫廷流行的妆扮样式。
- 句意:害羞去画那细长弯曲的远山眉,也不想添加宫廷流行的妆扮样式。
- “平白地招揽这场愁”:
- 字词:“平白地”,无缘无故地。
- 句意:无缘无故地就招来了这场忧愁。
- “枉了那旧日恩情,旧时风韵,直恁么改模夺样”:
- 字词:“枉”,徒然、白白地;“恁么”,这么、如此;“改模夺样”,改变了模样。
- 句意:白白地浪费了那过去的恩情,过去的风采韵味,竟然如此改变了模样。
现代译文
害羞去画那远山般的眉毛,
也不想添上宫廷流行的妆样。
无缘无故就招来了这场愁伤。
白白浪费了旧日的恩情,
还有那旧时的风采韵长,
竟然如此就改变了模样。
创作背景
贯云石生活在元朝,他出身显贵却淡于仕途。这首小令可能是他借女子的口吻来表达对感情变迁的感慨。在元代社会,文化多元交融,社会风气和价值观也有所变化,人们在情感生活中可能会遇到更多的不确定性和挫折,此曲或许反映了当时一部分人在感情方面的普遍困惑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借代:用“远山眉”“宫样妆”来代指女子精心的梳妆打扮,生动形象地展现出女子往日对自身形象的重视,与后文无心梳妆形成鲜明对比。
- 对比:将旧日的恩情、风韵与如今的改模夺样进行对比,突出了女子因感情变化而产生的巨大心理落差,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“平白地”“直恁么”等词汇,使曲子更贴近生活,易于引起读者的共鸣。
- 情感表达:整首曲子以女子的口吻直抒胸臆,直接表达出她内心的忧愁与哀怨,情感真挚强烈,让读者能深切感受到女子在感情变故后的痛苦与无奈。