渡淮作

· 吴融

红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在不同时节的出行场景,从红杏花时离开汉苑,到黄梅雨时登上淮船,感慨时光匆匆,表达了诗人对过去十四年时光虚度的遗憾与感慨之情。

逐句注释

  • “红杏花时辞汉苑”:
    • 字词:“红杏花时”,指杏花盛开的时节,通常是春季;“汉苑”,借指唐朝的宫苑,这里可能代指诗人曾生活或任职的地方。
    • 句意:在杏花盛开的春天,我离开了宫苑。
  • “黄梅雨里上淮船”:
    • 字词:“黄梅雨”,指黄梅时节的雨,通常在初夏;“淮船”,行驶在淮河上的船。
    • 句意:在黄梅时节的雨中,我登上了淮河上的船。
  • “雨迎花送长如此”:
    • 字词:“长如此”,一直都是这样。
    • 句意:雨水迎接,鲜花相送,时光就这样一直流转。
  • “辜负东风十四年”:
    • 字词:“东风”,象征着美好的时光、机遇等;“十四年”,表明时间跨度。
    • 句意:我白白地辜负了这十四年的美好时光。

现代译文

在红杏花盛开的春天,我告别了宫苑,
在黄梅时节的雨中,我登上了淮河的船。
雨水迎接、鲜花相送的时光总是这样流逝,
我竟然白白辜负了这十四年的美好光阴。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在经历了多年的宦海沉浮或人生漂泊后写下此诗。“十四年”可能指诗人在一定时间内未能实现自己的抱负,在时光的流转中感到自己虚度了光阴,从而发出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“红杏花时”的明媚春光与“黄梅雨里”的阴沉雨景相对比,既展现出时间的推移,也衬托出诗人心境的变化。同时,以美好的自然景象“雨迎花送”来反衬诗人内心对时光虚度的遗憾。
    • 借景抒情:通过描写杏花盛开和黄梅雨的自然景象,抒发了诗人对时光流逝、人生蹉跎的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。如“红杏花时”“黄梅雨里”等表述,生动地描绘出不同时节的特征,使读者能直观地感受到时光的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光匆匆、岁月易逝的意境。前两句描绘出具体的出行场景,后两句则在这种场景的基础上,进一步深化了诗人对时光虚度的哀伤之情,让读者能够深刻体会到诗人内心的无奈与感慨。