卖花翁

· 吴融

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

简要说明

此诗通过描写卖花翁担花进入权贵人家的情景,表达了诗人对春光被权贵独占、普通百姓难享春色的惆怅,以及对社会不公现象的批判。

逐句注释

  • “和烟和露一丛花,担入宫城许史家”:
    • 字词:“和”,带着;“宫城”,指皇宫所在的城市;“许史”,原指西汉宣帝时的外戚许伯和史高,这里代指权贵人家。
    • 句意:带着烟雾和露水的一丛鲜花,被卖花翁担进了宫城的权贵人家。
  • “惆怅东风无处说,不教闲地著春华”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“东风”,春风,象征着美好春光;“不教”,不让;“闲地”,指普通百姓生活的地方;“春华”,春天的花朵,代指春色。
    • 句意:春风也会为此而惆怅,却无处诉说,因为权贵们不让普通百姓的闲地有春色。

现代译文

带着烟雾和露水的一丛鲜花,
被卖花翁挑着送进了宫城的权贵家。
春风满怀惆怅却无处诉说,
权贵们不让春光洒落在普通人家。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,权贵阶层骄奢淫逸,而普通百姓生活困苦。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人通过卖花这一生活场景,揭示了社会资源分配不均、权贵独占美好的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借“东风”来抒发自己的情感,将自己对社会不公的愤懑之情寄托在“东风”的惆怅上,含蓄地表达了对权贵的批判。
    • 对比:将鲜花被送进权贵人家与普通百姓的“闲地”无春色形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却蕴含着深刻的情感和思想。如“和烟和露”生动地描绘出鲜花的娇艳欲滴,“惆怅东风”则赋予了东风以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、惆怅的意境。卖花翁担花进入宫城的画面,以及东风无处诉说惆怅的情景,都让人感受到社会的不公和美好被垄断的悲哀,引发读者对社会现实的思考。