忆街西所居

· 吴融

衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对街西所居之处的深深思念之情。诗人回忆起与街西居所分别后的情景,感叹自己想回去却无法回去,尤其难忘去年寒食节夜晚杏花在细雨中零落的景象,充满了惆怅与无奈。

逐句注释

  • “衡门一别梦难稀”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋,这里代指街西所居之处;“梦难稀”,意思是梦到的次数很多。
    • 句意:自从与街西的居所分别后,常常在梦中回到那里。
  • “人欲归时不得归”:
    • 字词:“欲”,想要;“不得”,不能。
    • 句意:人想要回到街西所居之处,却无法回去。
  • “长忆去年寒食夜”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“寒食夜”,寒食节的夜晚,寒食节在清明前一两天,有禁火的习俗。
    • 句意:长久地回忆起去年寒食节的夜晚。
  • “杏花零落雨霏霏”:
    • 字词:“零落”,凋谢、飘落;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。
    • 句意:杏花在纷纷扬扬的细雨中飘落。

现代译文

自从与街西那简陋的居所分别后,常常在梦中回去。
如今人想要回去却无法成行。
长久地回忆起去年寒食节的夜晚,
杏花在纷纷扬扬的细雨中凋零飘落。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因为某些原因离开了街西所居之处,或许是为了仕途奔波,或许是躲避战乱等。在不能回到旧居的情况下,诗人对旧居的思念愈发强烈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“杏花零落雨霏霏”,描绘了一幅杏花在雨中凋零的画面,借这一凄凉的景象抒发了诗人内心的惆怅与对旧居的思念之情。
    • 虚实结合:前两句“衡门一别梦难稀,人欲归时不得归”是实写诗人与旧居分别后的现状和自己想归而不得归的无奈;后两句“长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏”是虚写,回忆去年寒食节夜晚的景象,虚实结合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“梦难稀”“不得归”等表述,直白地写出了诗人的思念和无奈。
  • 意境营造:通过对去年寒食节夜晚杏花飘落、细雨霏霏景象的回忆,营造出一种凄凉、伤感的意境,将诗人的思念之情融入其中,让读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅。