和韩致光侍郎无题三首十四韵 二

· 吴融

舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘。
漫游多卜夜,慵起不知晨。
玉箸和妆裛,金莲逐步新。
凤笙追北里,鹤驭访南真。
有恨都无语,非愁亦有嚬。
戏应过蚌浦,飞合入蟾轮。
杯样成言鸟,梳文解卧鳞。
逢迎大堤晚,离别洞庭春。
似玉曾夸赵,如云不让秦。
锦收花上露,珠引月中津。
木为连枝贵,禽因比翼珍。
万峰酥点薄,五色绣妆匀。
獭髓求鱼客,鲛绡托海人。
寸肠谁与达,洞府四无邻。

简要说明

这首诗是吴融和韩致光侍郎的无题诗,主要描绘了一段与佳人的艳遇及离别之情。诗中细腻地刻画了佳人的歌舞姿态、神态表情,回忆了与佳人相处的美好时光和分别场景,表达了诗人内心的思念与惆怅。

逐句注释

  • “舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘”:
    • 字词:“舞转”,舞动旋转;“霏”,飞扬;“漠漠尘”,形容歌声飞扬如轻尘弥漫。
    • 句意:佳人跳舞时如同轻盈的雪花旋转,唱歌时歌声像漠漠轻尘飞扬。
  • “漫游多卜夜,慵起不知晨”:
    • 字词:“漫游”,随意游玩;“卜夜”,指夜以继日地游乐;“慵起”,慵懒起床。
    • 句意:与佳人尽情游玩常常夜以继日,早上慵懒地起床都不知道时间。
  • “玉箸和妆裛,金莲逐步新”:
    • 字词:“玉箸”,形容美人的眼泪;“裛”,沾湿;“金莲”,形容美人的脚步。
    • 句意:佳人带着妆容落泪,泪水沾湿了妆容;她步步生莲,每一步都姿态新颖。
  • “凤笙追北里,鹤驭访南真”:
    • 字词:“凤笙”,笙的美称;“北里”,指唐代长安平康里,为妓女聚居之地;“鹤驭”,仙人的坐骑,这里指寻访佳人的行动;“南真”,道教女仙南岳魏夫人,这里借指佳人。
    • 句意:吹奏着凤笙去北里寻欢作乐,像仙人乘鹤一样去寻访佳人。
  • “有恨都无语,非愁亦有嚬”:
    • 字词:“恨”,遗憾、哀怨;“嚬”,皱眉。
    • 句意:佳人心中有哀怨却默默无语,即便不是忧愁的时候也会微微皱眉。
  • “戏应过蚌浦,飞合入蟾轮”:
    • 字词:“蚌浦”,传说中出珍珠的地方;“蟾轮”,月亮。
    • 句意:佳人嬉戏或许会经过产珠的蚌浦,她轻盈的身姿仿佛能飞入月亮之中。
  • “杯样成言鸟,梳文解卧鳞”:
    • 字词:“杯样”,杯子的形状;“言鸟”,能说话的鸟;“梳文”,梳子的纹理;“卧鳞”,像卧着的鱼鳞。
    • 句意:杯子的形状如同会说话的鸟,梳子的纹理好像卧着的鱼鳞。此句描绘与佳人相处时所见物品的精美。
  • “逢迎大堤晚,离别洞庭春”:
    • 字词:“逢迎”,迎接、相遇;“大堤”,指襄阳大堤,是男女欢会之地;“洞庭春”,洞庭湖的春天。
    • 句意:与佳人在襄阳大堤的傍晚相遇,在洞庭湖的春天离别。
  • “似玉曾夸赵,如云不让秦”:
    • 字词:“似玉曾夸赵”,用赵飞燕之美来形容佳人,赵飞燕身轻如燕,美貌动人;“如云不让秦”,《诗经·郑风·出其东门》有“出其东门,有女如云”,这里说佳人美貌不逊色于秦地的美女。
    • 句意:佳人的美貌曾可与赵飞燕媲美,她的风采不输给秦地如云的美女。
  • “锦收花上露,珠引月中津”:
    • 字词:“锦收花上露”,用锦缎收集花上的露水;“珠引月中津”,用珍珠吸引月亮中的津液。此句可能暗示佳人生活的奢华与神秘。
    • 句意:用锦缎收集花上的露水,用珍珠吸引月亮中的津液。
  • “木为连枝贵,禽因比翼珍”:
    • 字词:“连枝”,连理枝,象征夫妻恩爱;“比翼”,比翼鸟,比喻夫妻相伴不离。
    • 句意:树木以连理枝为珍贵,禽鸟以比翼鸟为珍奇,表达对美好爱情的向往。
  • “万峰酥点薄,五色绣妆匀”:
    • 字词:“万峰酥点薄”,形容佳人化妆时涂抹的面脂像山峰上的薄雪;“五色绣妆匀”,指佳人的妆容色彩搭配均匀。
    • 句意:佳人化妆时涂抹的面脂如同万峰上的薄雪,妆容色彩搭配均匀如同五色的锦绣。
  • “獭髓求鱼客,鲛绡托海人”:
    • 字词:“獭髓”,传说獭髓可以灭瘢痕;“鱼客”,打鱼的人;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指珍贵的丝绸;“海人”,海上的人。
    • 句意:像打鱼的人去寻求獭髓,托海上的人去获取鲛绡,表达为了佳人不惜一切的心意。
  • “寸肠谁与达,洞府四无邻”:
    • 字词:“寸肠”,指内心的愁肠;“洞府”,神仙居住的地方,这里可能指佳人的居所。
    • 句意:内心的愁肠向谁去表达呢,佳人的居所四周没有邻居,显得十分孤寂。

现代译文

佳人跳舞像轻盈雪花旋转,唱歌似轻尘袅袅飞扬。
尽情游玩常常夜以继日,慵懒起床不知已到清晨。
佳人带妆落泪沾湿妆容,步步生莲姿态新颖迷人。
吹奏凤笙去北里寻欢,如仙人乘鹤寻访佳人。
心中有怨却默默无语,并非忧愁也会微微皱眉。
嬉戏或许经过产珠蚌浦,身姿轻盈仿佛飞入月宫。
杯子形状如会言鸟儿,梳子纹理似卧着鱼鳞。
傍晚在大堤与她相遇,春天在洞庭与她分离。
美貌可与赵飞燕媲美,风采不逊秦地美如云。
用锦缎收集花上露水,以珍珠吸引月中津液。
树木以连理枝为珍贵,禽鸟以比翼鸟为珍奇。
化妆面脂如峰上薄雪,妆容色彩搭配很均匀。
像渔人去寻求獭髓,托海人获取珍贵鲛绡。
内心愁肠向谁倾诉,佳人居所四周无邻居。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡。“无题”诗在唐代较为常见,多用来表达隐晦的情感,尤其是男女之情。这首诗是吴融和韩致光侍郎的唱和之作,具体创作时间难以确定,但推测是诗人在与友人交往过程中,回忆或想象与佳人的一段情感经历而创作的,反映了当时文人的生活情趣和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘”将佳人的舞蹈比作雪花旋转,歌声比作轻尘飞扬,形象地描绘出佳人歌舞的轻盈美妙;“杯样成言鸟,梳文解卧鳞”把杯子和梳子的形状进行奇特的比喻,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“似玉曾夸赵,如云不让秦”用赵飞燕和《诗经》中“有女如云”的典故,赞美佳人的美貌;“獭髓求鱼客,鲛绡托海人”用獭髓和鲛绡的传说,表达对佳人的深情与付出,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“玉箸”“金莲”“凤笙”“鹤驭”等词汇,营造出一种典雅绮丽的氛围,展现出晚唐诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过对佳人的外貌、姿态、活动以及与佳人相处和离别的场景描写,营造出一种浪漫而又略带惆怅的意境。诗中既有与佳人相处时的欢乐美好,又有离别后的孤独愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。同时,诗中描绘的一些场景如“万峰酥点薄,五色绣妆匀”等,带有一种神秘而奢华的氛围,进一步增强了诗歌的艺术感染力。