玉堂种竹六韵

· 吴融

当砌植檀栾,浓阴五月寒。
引风穿玉牖,摇露滴金盘。
有韵和宫漏,无香杂畹兰。
地疑云鏁易,日近雪封难。
静称围棋会,闲宜阁笔看。
他年终结实,不羡树栖鸾。

简要说明

这首诗围绕玉堂所种之竹展开,描绘了竹子的生长环境、特点和作用,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,同时借竹子“他年终结实”的寓意,展现出一种不慕虚名、追求自身价值实现的精神。

逐句注释

  • “当砌植檀栾,浓阴五月寒”:
    • 字词:“砌”,台阶;“檀栾”,竹子的美称;“浓阴”,浓密的树荫;“寒”,给人清凉之感。
    • 句意:在台阶旁种植着竹子,五月时它浓密的树荫带来阵阵清凉。
  • “引风穿玉牖,摇露滴金盘”:
    • 字词:“引”,引来;“玉牖”,精美的窗户;“摇露”,摇动竹叶使露珠落下;“金盘”,可能指精美的盘子或形容露水如金珠般。
    • 句意:竹子引来风穿过精美的窗户,摇动竹叶使露珠滴落在如同金盘般的地方。
  • “有韵和宫漏,无香杂畹兰”:
    • 字词:“韵”,竹子被风吹动发出的声音;“和”,应和;“宫漏”,宫中计时的漏壶滴水声;“畹兰”,指香草。
    • 句意:竹子发出的声音与宫漏声相应和,它没有香气,不会与香草的香味混杂在一起。
  • “地疑云锁易,日近雪封难”:
    • 字词:“疑”,好像;“云锁”,被云雾笼罩;“日近”,靠近太阳,形容地势高;“雪封”,被雪覆盖。
    • 句意:竹子所在之地好像很容易被云雾笼罩,由于地势较高靠近太阳,所以很难被雪覆盖。
  • “静称围棋会,闲宜阁笔看”:
    • 字词:“称”,相称,适宜;“围棋会”,下棋的聚会;“阁笔”,放下笔,指闲暇之时。
    • 句意:安静的氛围中竹子很适合下棋的聚会,闲暇时也适宜放下笔来观赏它。
  • “他年终结实,不羡树栖鸾”:
    • 字词:“结实”,竹子开花结果,象征着成就;“树栖鸾”,栖息在树上的鸾鸟,象征着高贵、荣耀。
    • 句意:竹子有朝一日终会开花结果有所成就,那时便不会羡慕栖息在树上的鸾鸟。

现代译文

在台阶旁种下这美竹,
五月里它浓荫带来清凉。
引着风穿过精美的窗,
摇动露珠滴落在金盘样的地方。
它的声响与宫漏应和,
没有香气与香草混杂。
此地好像容易被云雾锁藏,
因近太阳难以被雪覆上。
安静时正适合下棋的雅会,
闲暇时放下笔来把它细赏。
它有一天终会开花结果,
那时便不羡慕树上的鸾凰。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在玉堂任职期间所作。在玉堂这样相对高雅的环境中种植竹子,诗人借描写竹子来表达自己的心境和追求,在乱世中保持一种高洁的品质和对自身价值的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“引风穿玉牖,摇露滴金盘”将竹子赋予人的动作,生动形象地写出了竹子与周围环境的互动,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 对比:“有韵和宫漏,无香杂畹兰”将竹子的声音和香气分别与宫漏声和畹兰的香气作对比,突出了竹子独特的特点,既不喧闹也不媚俗。
    • 托物言志:整首诗以竹子为载体,通过描写竹子的生长、特点和未来的发展,表达了诗人不慕虚荣、追求自我价值实现的志向。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“玉牖”“金盘”“宫漏”“畹兰”等华丽的词汇,营造出一种高雅的氛围,同时又不失自然流畅,准确地描绘出竹子的各种姿态和特性。
  • 意境营造:诗中通过对竹子生长环境、声音、形态等方面的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。如“静称围棋会,闲宜阁笔看”,让读者仿佛能看到诗人在竹林下悠闲地观看下棋或欣赏竹子的画面,感受到那份闲适与宁静。最后一句“他年终结实,不羡树栖鸾”又为整个意境增添了一种积极向上、自信的力量。

常见问题

《玉堂种竹六韵》的作者和朝代是什么?

《玉堂种竹六韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《玉堂种竹六韵》主要写了什么?

这首诗围绕玉堂所种之竹展开,描绘了竹子的生长环境、特点和作用,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,同时借竹子“他年终结实”的寓意,展现出一种不慕虚名、追求自身价值实现的精神。

《玉堂种竹六韵》的创作背景是什么?

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在玉堂任职期间所作。在玉堂这样相对高雅的环境中种植竹子,诗人借描写竹子来表达自己的心境和追求,在乱世中保持一种高洁的品质和对自身价值的期待。

《玉堂种竹六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“引风穿玉牖,摇露滴金盘”将竹子赋予人的动作,生动形象地写出了竹子与周围环境的互动,增添了诗歌的趣味性和灵动性。 对比 :“有韵和宫漏,无香杂畹兰”将竹子的声音和香气分别与宫漏声和畹兰的香气作对比,突出了竹子独特的特点,既不喧闹也不媚俗。 托物言志 :整首诗以竹子为载体,通过描写竹子的生长、特点和未来的发展,表达了诗人不慕虚荣、追求自我...