这首《搅筝琶》赞颂了天子的功业,描绘了天下军民安居乐业的景象,表达了军民对天子的感恩与依赖,以及天下同乐的祥和氛围。
搅筝琶・江山富,天下总欣伏。忠孝宽仁,雄文壮武。功业振乾坤,军尽
欢娱,民亦安居。
军民都托赖着我天子福,同乐蓬壶。
军民都托赖着我天子福,同乐蓬壶。
简要说明
逐句注释
- “江山富,天下总欣伏”:
- 字词:“欣伏”,欣然敬服。
- 句意:江山富饶,天下人都欣然敬服。
- “忠孝宽仁,雄文壮武”:
- 字词:“忠孝宽仁”,指天子具备忠诚、孝顺、宽厚、仁爱等品德;“雄文壮武”,有卓越的文才和勇武的军事才能。
- 句意:天子有着忠孝宽仁的品德,具备雄健的文才和威武的武艺。
- “功业振乾坤,军尽欢娱,民亦安居”:
- 字词:“振乾坤”,震动天地,形容功业巨大;“欢娱”,欢乐。
- 句意:天子的功业震动天地,军队里的人都充满欢乐,百姓也都安居乐业。
- “军民都托赖着我天子福,同乐蓬壶”:
- 字词:“托赖”,依靠、依赖;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山,这里指如同仙境般的美好生活。
- 句意:军民都依靠着天子的福泽,一同享受如同在蓬莱仙岛般的快乐生活。
现代译文
江山富饶繁盛,天下人都欣然敬服。
天子忠孝宽仁,文才武略都十分出众。
他的功业震动天地,军队里人人欢娱,百姓也都安居乐业。
军民都依靠着天子的福泽,一同在这如仙境般的世界里快乐生活。
创作背景
贯云石生活在元朝,元朝是一个疆域辽阔但民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的朝代。这首曲子可能创作于元朝相对稳定繁荣的时期,作者为了歌颂当时的统治,表达对天子的赞美,同时也反映出当时社会军民希望在天子治理下安居乐业的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:整首曲子直接对天子的品德、功业进行赞美,如“忠孝宽仁,雄文壮武”“功业振乾坤”等语句,毫不隐晦地表达了对天子的颂扬之情。
- 渲染氛围:通过描绘“军尽欢娱,民亦安居”的景象,渲染出一种祥和、安乐的氛围,进一步突出天子治理下的太平盛世。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达观点,没有过多的修饰,但却能生动地展现出天子的形象和天下繁荣的景象。如“江山富”“军尽欢娱,民亦安居”等语句,简洁有力地描绘出了当时的社会状况。
- 意境营造:营造出一种和谐、欢乐、如同仙境般的意境。“同乐蓬壶”将军民的生活比作在蓬莱仙岛般美好,使读者能够感受到一种欢快、祥和的氛围,同时也表达出对这种美好生活的向往和赞美。