这首诗围绕御沟展开,生动描绘了御沟的流向、沿途景色以及与周边建筑、环境的关联。展现了御沟的灵动之美和祥瑞之气,同时借御沟表达了其顺应自然、归向大海的“朝宗乐”,体现出一种积极乐观、安稳从容的情感和态度。
御沟十六韵
穿城初北注,过苑却东流。
绕岸清波溢,连宫瑞气浮。
去应涵凤沼,来必渗龙湫。
激石珠争碎,萦堤练不收。
照花长乐曙,泛叶建章秋。
影炫金茎表,光摇绮陌头。
旁沾画眉府,斜入教箫楼。
有雨难澄镜,无萍易掷钩。
鼓宜尧女瑟,荡必蔡姬舟。
皋著通鸣鹤,津应接斗牛。
回风还潋潋,和月更悠悠。
浅忆觞堪泛,深思杖可投。
秪怀泾合虑,不带陇分愁。
自有朝宗乐,曾无溃穴忧。
不劳夸大汉,清渭贯神州。
简要说明
逐句注释
- “一水终南下,何年派作沟”:
- 字词:“派”,分,引申为开凿、开辟。
- 句意:这一条水流最终是向南流去,是哪一年被开辟成御沟的呢。
- “穿城初北注,过苑却东流”:
- 字词:“苑”,皇家园林。
- 句意:御沟开始时向北流入城中,经过皇家园林后却转向东流。
- “绕岸清波溢,连宫瑞气浮”:
- 字词:“瑞气”,吉祥的气息。
- 句意:清波环绕着堤岸流淌,溢出堤岸,与宫殿相连之处仿佛有吉祥的气息浮动。
- “去应涵凤沼,来必渗龙湫”:
- 字词:“凤沼”,指皇宫中的池沼;“龙湫”,传说中龙居住的深潭。
- 句意:御沟水流去应该会汇入皇宫中的池沼,流来的源头必定渗透着龙居住的深潭之水。
- “激石珠争碎,萦堤练不收”:
- 字词:“练”,白色的丝绸。
- 句意:水流冲击着石头,像珍珠一样纷纷碎裂;环绕着堤岸的水流如同飘动的白色丝绸,难以收拢。
- “照花长乐曙,泛叶建章秋”:
- 字词:“长乐”“建章”,均为汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿。
- 句意:清晨,御沟的水映照长乐宫的花朵;秋天,御沟的水漂浮着建章宫的落叶。
- “影炫金茎表,光摇绮陌头”:
- 字词:“金茎”,汉武帝所建的铜柱,这里代指宫廷建筑;“绮陌”,繁华的街道。
- 句意:御沟水的影子在金茎之上闪耀,波光在繁华的街道尽头摇晃。
- “旁沾画眉府,斜入教箫楼”:
- 字词:“画眉府”,指张敞为妻子画眉的典故,这里泛指贵族府邸;“教箫楼”,可能指秦穆公女儿弄玉吹箫的楼,代指有音乐活动的场所。
- 句意:御沟水从旁边流过贵族府邸,又斜着流入有音乐活动的楼阁。
- “有雨难澄镜,无萍易掷钩”:
- 字词:“澄镜”,清澈如镜。
- 句意:下雨的时候,御沟水难以清澈如镜;没有浮萍的时候,容易抛下鱼钩钓鱼。
- “鼓宜尧女瑟,荡必蔡姬舟”:
- 字词:“尧女瑟”,传说尧的两个女儿娥皇、女英善于鼓瑟;“蔡姬舟”,指蔡姬在船上嬉戏使船摇晃的典故。
- 句意:御沟水的波澜适合弹奏像尧女所弹的瑟曲,水流的晃动就像蔡姬在船上游玩时船的摇晃。
- “皋著通鸣鹤,津应接斗牛”:
- 字词:“皋著”,水边高地;“斗牛”,星宿名。
- 句意:水边高地应该能连通有鸣鹤的地方,御沟的渡口应该能与斗牛星宿相接(形容其广阔)。
- “回风还潋潋,和月更悠悠”:
- 字词:“潋潋”,水波荡漾的样子;“悠悠”,悠远的样子。
- 句意:回旋的风使水面波光荡漾,与月光相映更显悠远。
- “浅忆觞堪泛,深思杖可投”:
- 字词:“觞”,酒杯。
- 句意:浅浅回忆时可以在御沟水上泛着酒杯饮酒,深入思考时可以把拐杖投入水中(表示寄情于水)。
- “秪怀泾合虑,不带陇分愁”:
- 字词:“泾合”,泾水与其他河流汇合;“陇分”,陇山分割水流。
- 句意:只怀着像泾水汇合那样融入大海的思虑,不带有像陇山分割水流那样的忧愁。
- “自有朝宗乐,曾无溃穴忧”:
- 字词:“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指水流归向大海。
- 句意:御沟水自有归向大海的快乐,从来没有溃堤的担忧。
- “不劳夸大汉,清渭贯神州”:
- 字词:“清渭”,渭河,这里以渭河指代水流;“神州”,中国。
- 句意:不用费力去夸赞大汉时的清渭水贯穿神州,眼前的御沟水也有其独特之处。
现代译文
这一条水流最终向南流去,
不知哪一年被开辟成了御沟。
它起初向北流入城中,
经过园林后又转向东流。
清波环绕堤岸流淌四溢,
与宫殿相连处似有瑞气飘浮。
它流去应会汇入皇宫池沼,
源头必定渗透着龙湫之水。
水流冲击石头如珍珠碎裂,
环绕堤岸似飘动的白练难收。
清晨映照长乐宫的花朵,
秋天漂浮建章宫的落叶。
影子在金茎之上闪耀,
波光在繁华街道尽头摇晃。
它从贵族府邸旁边流过,
又斜着流入有音乐的楼阁。
下雨时水难清澈如镜,
无浮萍时容易抛下鱼钩。
它的波澜适合弹奏瑟曲,
水流晃动如蔡姬船上戏游。
水边高地应连通鸣鹤之处,
渡口似与斗牛星宿相接头。
回旋的风使水波荡漾,
与月光相伴更显悠远清幽。
浅忆时可在水上泛杯饮酒,
深思时可把拐杖投入水流。
只怀着汇入大海的思虑,
不带有陇山分水的忧愁。
它自有归向大海的快乐,
从没有溃堤的担忧在心头。
不用夸赞大汉的清渭水,
眼前御沟也别有一番风流。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但推测是他在宫廷相关活动或游览中,看到御沟有感而发。晚唐虽国力渐衰,但宫廷的奢华和规制仍在一定程度上保留,御沟作为宫廷景观的一部分,承载着宫廷的气派与繁华,吴融通过描绘御沟来展现宫廷的氛围和水的灵动之美,同时也可能借水的“朝宗乐”表达一种对安稳、归依的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“画眉府”“教箫楼”“尧女瑟”“蔡姬舟”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅韵味,使诗歌在描绘御沟的同时,蕴含了更多的历史文化信息。
- 动静结合:既有“激石珠争碎,萦堤练不收”这样描写水流动态的句子,展现出水流的活泼与灵动;又有“照花长乐曙,泛叶建章秋”等相对静态的画面,描绘出御沟在不同场景下的宁静之美,动静相衬,使诗歌画面感十足。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“潋潋”“悠悠”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出水流的状态。同时,对御沟的描绘细腻入微,如“影炫金茎表,光摇绮陌头”,从不同角度展现了御沟水的光影变化。
- 意境营造:通过对御沟的全方位描写,营造出一种繁华、灵动又带有祥瑞之气的意境。诗中既描绘了御沟与宫廷建筑的融合,展现出宫廷的富贵气象,又通过对水流的描写,传达出一种灵动、自由的感觉。最后借御沟的“朝宗乐”和“无溃穴忧”,营造出一种安稳、乐观的氛围,表达了诗人内心对这种状态的向往。
常见问题
《御沟十六韵》的作者和朝代是什么?
《御沟十六韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《御沟十六韵》主要写了什么?
这首诗围绕御沟展开,生动描绘了御沟的流向、沿途景色以及与周边建筑、环境的关联。展现了御沟的灵动之美和祥瑞之气,同时借御沟表达了其顺应自然、归向大海的“朝宗乐”,体现出一种积极乐观、安稳从容的情感和态度。
《御沟十六韵》的创作背景是什么?
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但推测是他在宫廷相关活动或游览中,看到御沟有感而发。晚唐虽国力渐衰,但宫廷的奢华和规制仍在一定程度上保留,御沟作为宫廷景观的一部分,承载着宫廷的气派与繁华,吴融通过描绘御沟来展现宫廷的氛围和水的灵动之美,同时也可能借水的“朝宗乐”表达一种对安稳、归依的向往。
《御沟十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“画眉府”“教箫楼”“尧女瑟”“蔡姬舟”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅韵味,使诗歌在描绘御沟的同时,蕴含了更多的历史文化信息。 动静结合 :既有“激石珠争碎,萦堤练不收”这样描写水流动态的句子,展现出水流的活泼与灵动;又有“照花长乐曙,泛叶建章秋”等相对静态的画面,描绘出御沟在不同场景下的宁静之美,动...