这首元曲描绘了皇都元日时的祥瑞景象,展现了丰年太平的美好时序,表达了民众对国家安宁的感受以及对圣天子的赞美之情,体现出当时社会相对安定、繁荣的景象。
双调・新水令皇都元日
郁葱佳气蔼寰区,庆丰年太平时序。
民有感,国无虞。
瞻仰皇都,圣天子有百灵助。
民有感,国无虞。
瞻仰皇都,圣天子有百灵助。
简要说明
逐句注释
- “郁葱佳气蔼寰区,庆丰年太平时序”:
- 字词:“郁葱佳气”,指充满生机、祥瑞的气象;“蔼”,弥漫;“寰区”,天下,整个区域;“时序”,时节、时光。
- 句意:充满生机、祥瑞的气象弥漫在整个天下,庆祝这丰收之年、太平的时节。
- “民有感,国无虞”:
- 字词:“感”,感受、感恩;“虞”,忧患、忧虑。
- 句意:百姓心怀感恩,国家没有忧患。
- “瞻仰皇都,圣天子有百灵助”:
- 字词:“瞻仰”,恭敬地看;“百灵”,各种神灵。
- 句意:恭敬地看着皇都,圣明的天子有各路神灵相助。
现代译文
生机勃勃的祥瑞之气弥漫在整个天下,
人们欢庆着丰收之年、太平的好时光。
百姓心怀感恩,国家没有忧患,
恭敬地仰望皇都,圣明的天子有各路神灵来相助。
创作背景
贯云石生活在元朝,元曲在这一时期十分兴盛。这首《双调・新水令 皇都元日》具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在元朝相对稳定、繁荣的时期所作。元日作为一年的开始,是重要的节日,作者通过描绘皇都元日的景象,展现当时社会的祥和,表达对太平盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:开篇通过描绘“郁葱佳气蔼寰区”,渲染出一种祥瑞、繁荣的氛围,为整首曲子奠定了积极的基调。
- 直抒胸臆:“民有感,国无虞”直接表达出百姓对国家太平的感受,“圣天子有百灵助”则直接抒发了对天子的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“郁葱佳气”“丰年太平”等词汇,生动形象地描绘出当时的景象和氛围,具有较强的表现力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种宏大、祥和的意境,从天下的祥瑞之气到皇都的庄严,展现出一幅国泰民安的美好画卷,体现出作者对当时社会的认可和赞美。