诗无敌

雨夜

唐 · 吴融

旅夕那禁雨,梅天已思秋。
未明孤枕倦,相吊一灯愁。
有恋惭沧海,无机奈白头。
何人得浓睡,溪上钓鱼舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中雨夜的所见所感,表达了他对羁旅生活的厌倦、对时光流逝的感慨以及对闲适自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “旅夕那禁雨,梅天已思秋”:
    • 字词:“旅夕”,旅途的夜晚;“那禁”,怎能忍受;“梅天”,梅雨季节。
    • 句意:旅途的夜晚怎能忍受这连绵的雨,梅雨时节就已经开始思念秋天了。
  • “未明孤枕倦,相吊一灯愁”:
    • 字词:“未明”,天还没亮;“相吊”,相互慰藉。
    • 句意:天还没亮,孤枕难眠让我疲惫不堪,只有一盏孤灯与我相互慰藉,增添愁绪。
  • “有恋惭沧海,无机奈白头”:
    • 字词:“有恋”,有所眷恋;“无机”,没有机心,指淡泊名利;“奈白头”,无奈头发已白。
    • 句意:我对尘世有所眷恋,面对沧海感到惭愧;我淡泊名利,却无奈岁月让我白发丛生。
  • “何人得浓睡,溪上钓鱼舟”:
    • 字词:“浓睡”,熟睡;“钓鱼舟”,钓鱼的小船。
    • 句意:不知道什么人能在这雨夜中酣睡,或许是溪上那艘钓鱼的小船中的人吧。

现代译文

旅途的夜晚怎堪忍受这雨,
梅雨时节已把秋天来怀想。
天还未亮孤枕上我已疲倦,
一盏孤灯相伴更添我愁肠。
对尘世眷恋让我面对沧海惭愧,
淡泊名利却无奈白发已苍苍。
不知何人能在雨夜酣然入睡,
是溪上那艘钓鱼的小船儿郎。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在旅途漂泊中所作。在梅雨时节的雨夜,诗人孤独地躺在旅舍,内心的烦闷与对人生的感慨涌上心头,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写旅途雨夜的景象,如“旅夕那禁雨”“相吊一灯愁”等,将诗人内心的孤独、愁闷之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:将自己在雨夜的孤枕难眠、愁绪满怀与想象中溪上钓鱼舟中人的酣睡形成对比,突出了诗人对闲适自在生活的向往以及对自己羁旅生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“未明孤枕倦,相吊一灯愁”,用简洁的语言描绘出了诗人孤独疲惫的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。雨夜、孤枕、孤灯等意象组合在一起,给人一种压抑、愁闷的感觉,深刻地表现了诗人在羁旅中的愁苦心境。