这首小令主要围绕男女情感展开,女子通过锦纹封和罗帕等信物寄托情思,她沉浸在对相见时甜蜜话语的回忆中,早已忘却曾经在星前月下苦苦相思的时光,展现出女子沉浸于爱情甜蜜中的状态。
尾・锦纹封寄情缘簿,罗帕留香信物。常想着相见时话儿甜,早忘了星前
月下苦。
简要说明
逐句注释
- “锦纹封寄情缘簿,罗帕留香信物”:
- 字词:“锦纹封”,指写有锦纹般美丽文字的书信封套,代指书信;“情缘簿”,记录男女情缘的册子,这里表示两人之间的情感故事;“罗帕”,丝罗手帕;“信物”,作为凭证的物品。
- 句意:用精美的书信封套寄去记录两人情缘的信件,还有留有香气的罗帕作为爱情的信物。
- “常想着相见时话儿甜,早忘了星前月下苦”:
- 字词:“星前月下”,指在星空和月光下,常表示男女幽会或相思的情境。
- 句意:常常回想着和对方相见时那些甜蜜的话语,早已经把以前在星前月下苦苦相思的痛苦忘掉了。
现代译文
用精美的信封装着记录我们情缘的信件寄给你,还有留有我香气的罗帕作为爱情的信物。我常常回味着和你相见时那些甜言蜜语,早把曾经在星前月下苦苦思念你的痛苦都抛到脑后了。
创作背景
贯云石生活在元朝,元朝时期文化呈现多元融合的特点,文学创作风格也较为丰富。贯云石擅长散曲创作,这首小令以女子口吻书写爱情,具体创作时间难以确定。但在当时社会背景下,男女之间的情感表达较为丰富多样,这首小令反映了普通男女之间纯真而热烈的爱情,或许是作者根据民间爱情故事或自身观察有感而发创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:通过“锦纹封”和“罗帕”等具体的物品,寄托女子对男子深深的爱恋和思念之情,使情感表达更加具体可感。
- 对比衬托:将“相见时话儿甜”的甜蜜与“星前月下苦”的相思之苦进行对比,突出女子沉浸在爱情甜蜜中,忘却过往痛苦的状态,更加凸显出爱情的美好和力量。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出女子的情感,具有浓厚的生活气息。如“话儿甜”“早忘了”等表述,口语化特征明显,生动地展现出女子率真的性格。
- 意境营造:整首小令营造出一种甜蜜、温馨的爱情意境。通过女子对甜蜜过往的回忆和对相思痛苦的忘却,让读者感受到爱情带来的愉悦和幸福,仿佛能看到女子沉浸在爱情中的幸福模样。