这首诗描绘了诗人在岁暮长安与故人相逢饮酒的情景,表达了对故乡的思念之情以及对自身漂泊现状的感慨,展现出一种惆怅、无奈的心境。
长安逢故人
岁暮长安客,相逢酒一杯。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。
简要说明
逐句注释
- “岁暮长安客,相逢酒一杯”:
- 字词:“岁暮”,年末;“长安客”,客居长安的人,指诗人自己和故人。
- 句意:年末时节,我和故人这两个客居长安的人相逢,一起喝了一杯酒。
- “眼前闲事静,心里故山来”:
- 字词:“闲事”,琐碎的俗事;“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:眼前的琐碎俗事都安静下来,心中却涌起对故乡的思念。
- “池影含新草,林芳动早梅”:
- 字词:“池影”,池塘的倒影;“林芳”,树林里的花香;“动”,触动、撩动。
- 句意:池塘的倒影中映着新生的青草,树林里的花香撩动着早开的梅花。
- “如何不归去,霜鬓共风埃”:
- 字词:“如何”,为什么;“霜鬓”,斑白的双鬓;“风埃”,风尘,比喻漂泊的生活。
- 句意:为什么还不回去呢,看着斑白的双鬓和饱经的风尘。
现代译文
年末我和故人客居长安相逢,
一起举杯喝上了一杯美酒。
眼前的琐碎俗事归于平静,
心中却涌起对故乡的思念。
池塘倒影映着新生的青草,
树林花香撩动早开的梅花。
为什么还不回到故乡去呢,
看这斑白双鬓和漂泊风尘。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人客居长安,在年末与故人相逢,此时或许仕途不顺,或许漂泊已久,在这特定的时间和情境下,触发了他对故乡的思念和对自身境遇的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“池影含新草,林芳动早梅”描绘了清新美好的春日景色,但这种美景并没有让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的思乡之情和对漂泊生活的无奈,以乐景写哀情。
- 对比衬托:“眼前闲事静”的暂时平静与“心里故山来”的强烈思乡之情形成对比,突出了诗人内心对故乡的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“如何不归去,霜鬓共风埃”直白地抒发了诗人想要归乡的愿望和对自己现状的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既静谧又略带忧伤的意境。岁暮长安,与故人相逢饮酒,眼前景色虽美,但心中却满是思乡之情,这种矛盾的情感融合在诗中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。