这首诗描绘了诗人在宴会上所见女子的娇美姿态和迷人风情,表达了诗人对眼前景象的沉醉与赞美,流露出一种被美好所吸引的情感。
即席
家住丛台旧,名参绛圃新。
醉波疑夺烛,娇态欲沈春。
伴雨聊过楚,归云定占秦。
桃花正浓暖,争不浪迷人。
醉波疑夺烛,娇态欲沈春。
伴雨聊过楚,归云定占秦。
桃花正浓暖,争不浪迷人。
简要说明
逐句注释
- “家住丛台旧,名参绛圃新”:
- 字词:“丛台”,战国时赵国的宫殿建筑,这里泛指女子家乡;“绛圃”,传说中仙人所居之地,这里指宴会场所。
- 句意:女子家在有丛台的旧地,新来到这如同仙境的宴会场所。
- “醉波疑夺烛,娇态欲沈春”:
- 字词:“醉波”,形容女子含情的眼神;“夺烛”,胜过烛光。
- 句意:女子那含情的眼神仿佛比烛光还要明亮,娇美的姿态好像要把春天都沉醉。
- “伴雨聊过楚,归云定占秦”:
- 字词:“伴雨”“归云”,化用巫山神女典故,“楚”“秦”分别指楚国和秦国。
- 句意:女子如同伴雨而来的巫山神女般经过楚国之地,离去时就像归云一样一定会停留在秦国。
- “桃花正浓暖,争不浪迷人”:
- 字词:“争不”,怎不;“浪”,尽情。
- 句意:此时桃花正开得浓烈温暖,这一切怎不让人尽情地着迷。
现代译文
女子家住在有丛台的旧地,
刚来到这如仙境的宴会里。
她含情的眼神赛过烛光,
娇美的姿态能沉醉春意。
好似神女伴雨经过楚地,
离去归云定会停留秦域。
桃花正开得浓艳又温暖,
怎能不让人尽情地着迷。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安,但宴饮游乐之风仍在一定程度上存在。这首《即席》可能是诗人在某次宴会上所作,在宴会上见到了姿态娇美、风情万种的女子,以及周围盛开的桃花等美景,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“伴雨聊过楚,归云定占秦”运用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,将女子比作神女,更突出其美丽和神秘。
- 夸张:“醉波疑夺烛”运用夸张手法,极言女子眼神的明亮动人,给人留下深刻印象。
- 语言特色:语言优美华丽,如“醉波”“娇态”“桃花正浓暖”等词语,生动地描绘出女子的娇美和春天的美好,富有感染力。
- 意境营造:通过对女子姿态、眼神的描写以及桃花等场景的烘托,营造出一种浪漫、迷人的意境。整首诗情景交融,将女子的美与春天的生机相结合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人当时被美景所迷的心境。