诗无敌

新安道中玩流水

唐 · 吴融

一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间。
看处便须终日住,算来争得此身闲。
萦纡似接迷春洞,清冷应连有雪山。
上却征车再回首,了然尘土不相关。

简要说明

这首诗描绘了新安道中流水的美景,展现了流水所处环境的清幽,表达了诗人对这一美景的喜爱与留恋,以及希望摆脱尘世纷扰、获得身心闲适的情感。

逐句注释

  • “一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间”:
    • 字词:“春碧”,指春天碧绿的流水;“潺潺”,水流声。
    • 句意:一条渠中碧绿的春水潺潺流动,在茂密的竹林和繁盛的花朵相互掩映之间。
  • “看处便须终日住,算来争得此身闲”:
    • 字词:“争得”,怎得。
    • 句意:看到这样的美景就想整日留在这里,想来又怎么能让自己有这份闲适呢。
  • “萦纡似接迷春洞,清冷应连有雪山”:
    • 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“迷春洞”,令人迷醉的春天的山洞,可能是化用桃花源等典故中的山洞意象;“清冷”,形容水清凉。
    • 句意:渠水盘旋曲折好像连接着令人迷醉的春洞,它的清凉应该是连着有积雪的山脉。
  • “上却征车再回首,了然尘土不相关”:
    • 字词:“征车”,远行的车;“尘土”,象征尘世的纷扰。
    • 句意:登上远行的车再回头看,觉得尘世的纷扰与自己毫不相干了。

现代译文

一条渠中碧绿的春水潺潺欢唱,
在密竹繁花的掩映中自在流淌。
看到这美景真想整日停留在此,
可想来却无法让自己获得安闲。
渠水曲折仿佛连接着迷春之洞,
它的清凉应是来自积雪的山峦。
登上远行之车再回头深情凝望,
顿觉尘世纷扰与我已毫无关联。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“征车”可以推测,诗人当时可能正处于旅途之中,在新安道上看到眼前流水美景有感而发,借景抒发自己对闲适生活的向往以及想要摆脱尘世喧嚣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间”是实写眼前所见的流水及周围环境;“萦纡似接迷春洞,清冷应连有雪山”则是虚写,通过想象渠水的源头和去向,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘新安道中流水的美景,抒发了自己对美景的喜爱和对闲适生活的向往,以及想要摆脱尘世纷扰的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出流水及周边景色的特点。如“弄潺潺”,一个“弄”字将春水拟人化,生动地写出了春水活泼的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句着力描绘流水及周边的美景,展现出一种世外桃源般的宁静;后两句则在这种意境的基础上,进一步表达了诗人超脱尘世的心境,使整首诗的意境得到了升华。