诗无敌

过丹阳

唐 · 吴融

云阳县郭半郊坰,风雨萧条万古情。
山带梁朝陵路断,水连刘尹宅基平。
桂枝自折思前代,藻鉴难逢耻后生。
遗事满怀兼满目,不堪孤棹舣荒城。

简要说明

此诗描绘了丹阳的萧瑟之景,借梁朝遗迹和历史人物,抒发了对前代的追思、对知音难觅的感慨,以及满目的遗事所带来的惆怅之情,展现出诗人内心的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “云阳县郭半郊坰,风雨萧条万古情”:
    • 字词:“县郭”,县城;“郊坰”,郊野。
    • 句意:云阳县城一半连着郊野,风雨交加的萧瑟之景引发了诗人万古以来的情思。
  • “山带梁朝陵路断,水连刘尹宅基平”:
    • 字词:“梁朝陵”,指南朝梁代皇帝的陵墓;“刘尹”,指东晋刘惔,曾任丹阳尹。
    • 句意:山峦环绕着梁朝的陵墓,如今道路已断;水流连接着刘尹的住宅,如今地基已平。
  • “桂枝自折思前代,藻鉴难逢耻后生”:
    • 字词:“桂枝自折”,喻指自己科举及第;“藻鉴”,指善于品评鉴别人才。
    • 句意:自己科举得中却追思前代贤才,可惜难以遇到善于品鉴人才的知音,让后世之人感到羞愧。
  • “遗事满怀兼满目,不堪孤棹舣荒城”:
    • 字词:“遗事”,指历史遗留之事;“孤棹”,孤舟;“舣”,船靠岸。
    • 句意:满怀着历史遗事,满目所见皆是遗迹,实在不忍心让孤舟停靠在这荒城边上。

现代译文

云阳县城一半连着郊野,
风雨萧瑟勾起万古情思。
山峦环绕梁朝陵墓路断,
水流连接刘尹宅基已平。
自己科举得中追思前代,
难逢知音让后世感羞愧。
满是遗事充斥心中眼底,
不忍孤舟停靠这座荒城。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他路过丹阳时所作。当时的晚唐王朝已经走向衰落,诗人面对丹阳的历史遗迹,联想到朝代的兴衰和自己的身世,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“风雨萧条”的景象,为全诗奠定了凄凉的情感基调,借眼前之景抒发内心的惆怅。
    • 用典:诗中运用“梁朝陵”“刘尹宅”等典故,通过历史遗迹引发对过去的追思,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 情景交融:前两联写景,后两联抒情,将历史的沧桑感与诗人自身的感慨融合在一起,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“断”“平”等字,生动地描绘出历史遗迹的破败,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对丹阳城风雨、山峦、水流等景象的描写,以及对历史遗迹的刻画,营造出一种荒凉、寂寞、沧桑的意境,深刻地表达了诗人对历史变迁的感慨和自身的孤独心境。