这首诗以九成宫为描写对象,通过描绘九成宫历经二百年后的荒芜破败之景,引发对往昔升平岁月的追忆,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴衰的感慨。
过九成宫
凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡。
魏公碑字封苍藓,文帝泉声落野田。
碧草断沾仙掌露,绿杨犹忆御炉烟。
升平旧事无人说,万叠青山但一川。
魏公碑字封苍藓,文帝泉声落野田。
碧草断沾仙掌露,绿杨犹忆御炉烟。
升平旧事无人说,万叠青山但一川。
简要说明
逐句注释
- “凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡”:
- 字词:“凤辇”,帝王乘坐的车驾;“荒阡”,荒芜的田间小路。
- 句意:帝王车驾东归已经过去了二百年,九成宫殿大半已沦为荒芜的田埂。
- “魏公碑字封苍藓,文帝泉声落野田”:
- 字词:“魏公”,指魏征,他曾为九成宫撰写碑文;“文帝”,指隋文帝,九成宫是隋文帝时所建。
- 句意:魏征所写碑上的字迹已被苍藓封住,隋文帝时的泉水声如今落入野田之中。
- “碧草断沾仙掌露,绿杨犹忆御炉烟”:
- 字词:“仙掌”,传说汉武帝曾造铜仙人承露盘;“御炉烟”,指宫廷中香炉里的香烟。
- 句意:碧草已难再沾到仙掌的甘露,绿杨还仿佛记得宫廷中的炉烟。
- “升平旧事无人说,万叠青山但一川”:
- 字词:“升平”,太平;“但”,只。
- 句意:往昔太平盛世的旧事已无人说起,只有那连绵的青山和一片平川依旧。
现代译文
帝王车驾东归已过二百年时光,
九成宫殿大半已化作荒芜田埂。
魏公所撰碑上字迹被苍藓封藏,
文帝时的泉水声落入荒芜野田。
碧草已难再沾到仙掌的甘露,
绿杨还仿佛记得宫廷里的炉烟。
太平盛世的旧事已无人再讲起,
只有那万重青山对着一片平川。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时唐朝已走向衰落,政治腐败,社会动荡不安。九成宫是隋文帝时期修建的离宫,唐太宗时又加以修缮。诗人路过九成宫,看到曾经辉煌的宫殿如今一片荒芜,联想到唐朝曾经的盛世与如今的衰败,于是写下这首诗,借古讽今,抒发对历史变迁和国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将九成宫昔日的繁华与如今的荒芜进行对比,如“凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡”,突出了时间的流逝和历史的沧桑巨变。
- 拟人:“碧草断沾仙掌露,绿杨犹忆御炉烟”,赋予碧草和绿杨以人的情感,仿佛它们也在追忆往昔的繁华,使诗歌更具感染力。
- 借景抒情:最后一句“万叠青山但一川”,以景结情,通过描绘青山和平川的寂静之景,抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨,给人以无尽的遐想。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“封”“落”“断沾”“犹忆”等动词的运用,生动地展现了九成宫的破败和往昔繁华的消逝,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞、沧桑的意境,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无常,引发人们对国家命运和历史变迁的思考。