诗无敌

华清宫二首 一

唐 · 吴融

四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。

简要说明

此诗描绘了华清宫内外截然不同的景象,宫外四郊飞雪、天寒地冻,而宫内绿树碧檐、温暖如春,通过这种鲜明的对比,揭示了宫廷生活的奢华与宫外百姓的苦寒,表达了诗人对这种不合理现象的批判。

逐句注释

  • “四郊飞雪暗云端”:
    • 字词:“四郊”,指华清宫周围的郊外;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:华清宫周围的郊外正下着大雪,乌云密布,天色昏暗。
  • “唯此宫中落旋干”:
    • 字词:“唯”,只有;“旋”,立刻,马上。
    • 句意:只有在这华清宫中,雪花落下后马上就干了。
  • “绿树碧檐相掩映”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:绿色的树木和青色的屋檐相互映衬。
  • “无人知道外边寒”:
    • 字词:“知道”,知晓,了解。
    • 句意:宫中的人根本不知道外面天气的寒冷。

现代译文

华清宫四周的郊外正纷纷扬扬飘着大雪,乌云笼罩,天色昏暗,
只有这华清宫内,雪花落下很快就干了。
绿色的树木与青色的屋檐相互映衬,
宫中的人根本不知道外面世界的寒冷。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦。华清宫是唐玄宗时期修建的行宫,是皇室贵族游玩享乐的地方。这首诗可能是诗人路过华清宫时,看到华清宫内外截然不同的景象,有感而发创作的,以此来反映当时社会的贫富差距和统治阶层的奢靡生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过华清宫内外的强烈对比,宫外是“四郊飞雪暗云端”的严寒景象,而宫内却是“落旋干”“绿树碧檐相掩映”的温暖如春,突出了宫廷生活的奢华与百姓生活的艰难,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出两种不同的场景,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境,宫外是寒冷、灰暗、压抑的意境,而宫内是温暖、华丽、闲适的意境。两种意境相互对立,进一步强化了诗歌的主题,引发读者对社会现实的思考。