诗无敌

金陵遇悟空上人

隋唐五代 · 吴融

东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在金陵遇到悟空上人的情景。诗中表达了对过去上人十年栖止相伴的感恩之情,希望能以让上人在南谯多为自己烧香的方式来回报这份情谊,情感真挚而略带惆怅。

逐句注释

  • “东阁无人事渺茫”:
    • 字词:“东阁”,原指款待宾客之所,这里可能指代诗人过去的生活环境或交往场所;“人事”,指人际交往之事;“渺茫”,形容模糊、难以捉摸。
    • 句意:过去的东阁如今已无人往来,那些往事都变得模糊难寻了。
  • “老僧持钵过丹阳”:
    • 字词:“老僧”,指悟空上人;“持钵”,僧人拿着钵盂化缘;“丹阳”,地名。
    • 句意:老和尚拿着钵盂路过丹阳,来到了这里。
  • “十年栖止如何报”:
    • 字词:“十年”,表示时间之长;“栖止”,居住、停留,这里指悟空上人多年的陪伴;“如何报”,即不知道怎样报答。
    • 句意:上人十年的陪伴和照顾,我真不知道该如何报答。
  • “好与南谯剩炷香”:
    • 字词:“好与”,希望能让;“南谯”,地名;“剩炷香”,多烧几炷香。
    • 句意:希望您能在南谯多为我烧几炷香,以此来表达我的感恩。

现代译文

往昔的东阁如今已无人到访,那些往事也都变得模糊不清。
老和尚拿着钵盂路过丹阳来到了这里。
您十年的陪伴我真不知该如何报答,
希望您能在南谯多为我烧几炷香吧。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在金陵偶然遇到曾经相伴十年的悟空上人。或许这十年间诗人经历了许多人事变迁,如今与上人重逢,感慨万千,于是写下此诗来表达对过去时光的怀念和对上人的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“东阁无人事渺茫”描绘出如今东阁的冷清和往事的模糊,与过去可能的热闹形成对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。
    • 直抒胸臆:“十年栖止如何报”直接表达了诗人对上人多年陪伴的感恩和不知如何报答的无奈,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老僧持钵过丹阳”,用简洁的语言勾勒出上人的形象和行踪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感恩的意境。诗的前两句通过对东阁和上人行踪的描写,营造出一种冷清、沧桑的氛围;后两句则将诗人的感恩之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。